1
00:00:14,114 --> 00:00:16,751
(cantando inaudivelmente)
2
00:00:37,772 --> 00:00:40,440
(música de discoteca tocando)
3
00:00:40,474 --> 00:00:50,484
♪
4
00:01:06,568 --> 00:01:16,578
♪
5
00:01:31,559 --> 00:01:41,569
♪
6
00:02:01,055 --> 00:02:03,156
Meu nome é Andrea Werhun.
7
00:02:03,190 --> 00:02:06,027
Sou escritor e performer,
e eu estou...
8
00:02:06,060 --> 00:02:08,863
também uma trabalhadora do sexo.
9
00:02:08,896 --> 00:02:12,934
♪
10
00:02:12,967 --> 00:02:14,535
Em livros, filmes,
11
00:02:14,569 --> 00:02:17,170
e todos os crimes sindicalizados
drama imaginável,
12
00:02:17,204 --> 00:02:20,508
profissionais do sexo normalmente
retratados como vítimas
13
00:02:20,541 --> 00:02:22,175
ou vilões.
14
00:02:22,209 --> 00:02:25,145
Vergonha e estigma
pode nos silenciar.
15
00:02:25,178 --> 00:02:27,882
Já é hora de contarmos aos nossos
próprias histórias.
16
00:02:27,915 --> 00:02:29,617
Aqui está o meu.
17
00:02:31,184 --> 00:02:32,720
Com 20 e poucos anos,
18
00:02:32,754 --> 00:02:34,321
Trabalhei como acompanhante.
19
00:02:34,354 --> 00:02:36,189
Clientes me contrataram
desempenhar um papel,
20
00:02:36,223 --> 00:02:38,760
e adoro me apresentar.
21
00:02:38,793 --> 00:02:41,161
Nem sempre foi glamoroso.
22
00:02:41,194 --> 00:02:44,832
Posso gozar nos seus peitos,
querido?
23
00:02:44,866 --> 00:02:47,135
Isso custa mais, querido.
24
00:02:47,167 --> 00:02:49,537
(gemendo)
25
00:02:49,570 --> 00:02:53,808
E eu nem sempre fui o
profissional você vê aqui.
26
00:02:53,841 --> 00:02:55,143
(gemendo)
27
00:02:55,175 --> 00:02:58,112
Aí vem, querido.
28
00:02:58,146 --> 00:02:59,747
Aí vem!
29
00:02:59,781 --> 00:03:02,083
(gemidos ecoando)
30
00:03:02,116 --> 00:03:03,618
Andréa:
Era uma vez,
31
00:03:03,651 --> 00:03:06,386
Eu era um estudante universitário
com um sonho.
32
00:03:08,556 --> 00:03:12,259
Um sonho de ganhar mais que
salário mínimo.
33
00:03:12,292 --> 00:03:16,496
Percebi rapidamente o poder de
descompactando um pouco.
34
00:03:21,536 --> 00:03:23,805
(expirando)
35
00:03:23,838 --> 00:03:28,743
♪
36
00:03:28,776 --> 00:03:30,477
(cliente gemendo)
37
00:03:32,180 --> 00:03:33,715
(refletor tilintando)
38
00:03:35,248 --> 00:03:39,554
Eu fui para a universidade para estudar
Literatura inglesa.
39
00:03:39,587 --> 00:03:43,157
Essa foi a minha especialização,
e eu me especializei em religião.
40
00:03:43,191 --> 00:03:45,459
A primeira vez que fui
um clube de strip,
41
00:03:45,492 --> 00:03:48,228
o que eu vi foi uma espécie de
igreja sexy.
42
00:03:48,261 --> 00:03:51,833
Eu vi essas sacerdotisas com varas
no palco,
43
00:03:51,866 --> 00:03:56,771
sendo adorado por esse amor
congregação masculina
44
00:03:56,804 --> 00:03:59,439
que estão, você sabe, sendo dados
a oportunidade
45
00:03:59,473 --> 00:04:02,744
confessar-se por algo assim,
US$ 20 por música.
46
00:04:02,777 --> 00:04:06,581
E então pensei,
"Eu quero fazer isso."
47
00:04:06,614 --> 00:04:09,249
E acabei me tornando
uma stripper.
48
00:04:09,282 --> 00:04:11,018
Mais sobre isso mais tarde.
49
00:04:11,052 --> 00:04:14,454
Eu tinha um amigo em um dos
aulas que eu estava fazendo na escola
50
00:04:14,488 --> 00:04:17,558
me diga que eu deveria considerar
escoltando em vez disso.
51
00:04:17,592 --> 00:04:20,528
Uma noite, percebi tudo isso
as histórias que escrevi
52
00:04:20,561 --> 00:04:22,329
para minha aula de redação criativa
53
00:04:22,362 --> 00:04:25,465
envolvia troca de sexo
por dinheiro.
54
00:04:25,499 --> 00:04:28,202
♪
55
00:04:28,236 --> 00:04:29,737
Ficou claro...
56
00:04:29,771 --> 00:04:32,907
Voz etérea:
A prostituição é o seu destino...
57
00:04:32,940 --> 00:04:33,975
Prostituição é...
58
00:04:34,008 --> 00:04:36,177
...seu destino!
59
00:04:36,210 --> 00:04:38,713
(gemendo)
60
00:04:40,515 --> 00:04:43,350
Andrea: E como é que
tornar-se uma profissional do sexo?
61
00:04:43,383 --> 00:04:46,554
Bem, deixe-me mostrar a você.
62
00:04:46,587 --> 00:04:48,756
Sob o manto da escuridão,
63
00:04:48,790 --> 00:04:51,826
Eu andei pelas ruas como
uma gata no cio,
64
00:04:51,859 --> 00:04:54,762
acariciando a sociedade
ponto fraco sexy.
65
00:04:54,796 --> 00:04:56,631
(raspagem de porta)
66
00:04:56,664 --> 00:04:57,965
Mulher: Senha?
67
00:04:57,999 --> 00:05:02,036
(notas de trombeta abafadas)
68
00:05:02,069 --> 00:05:04,138
Entre.
69
00:05:04,172 --> 00:05:06,574
(porta batendo)
70
00:05:06,607 --> 00:05:09,977
♪
71
00:05:10,011 --> 00:05:13,614
Envolto na escuridão de
noite e pouco mais,
72
00:05:13,648 --> 00:05:17,552
Eu penetrei em um conjunto secreto de
vadias pecaminosas.
73
00:05:19,153 --> 00:05:20,487
Brincadeira.
74
00:05:20,521 --> 00:05:22,690
Procurei agências de acompanhantes,
75
00:05:22,723 --> 00:05:24,225
escolheu o mais bonito
site,
76
00:05:24,258 --> 00:05:26,594
e enviei um e-mail para eles.
77
00:05:26,627 --> 00:05:28,996
(telefone vibrando, tocando)
78
00:05:29,030 --> 00:05:32,233
E eles me contataram
imediatamente para uma entrevista,
79
00:05:32,266 --> 00:05:33,835
que abriu com...
80
00:05:33,868 --> 00:05:35,036
Mulher:
Você conseguiu o emprego.
81
00:05:35,069 --> 00:05:36,637
Oh.
82
00:05:37,638 --> 00:05:38,973
Ótimo.
83
00:05:39,006 --> 00:05:41,474
Os proprietários da agência eram um
casal suburbano
84
00:05:41,509 --> 00:05:44,178
- chamados Trina e Craig.
- É assim que funciona.
85
00:05:44,212 --> 00:05:46,714
Faremos sua publicidade
para você.
86
00:05:46,747 --> 00:05:48,516
Eu vou te buscar,
te deixar.
87
00:05:48,549 --> 00:05:51,118
Você recolhe o dinheiro e
me mande uma mensagem dizendo que está tudo bem.
88
00:05:51,152 --> 00:05:52,954
Vou ligar o relógio,
você faz a ação,
89
00:05:52,987 --> 00:05:55,289
e eu vou esperar lá fora e deixar
você sabe quando a hora acabou.
90
00:05:55,323 --> 00:05:56,991
- Alguma dúvida?
- Sim.
91
00:05:57,024 --> 00:05:58,793
Você fornece os preservativos?
92
00:05:58,826 --> 00:06:00,360
Não.
93
00:06:00,393 --> 00:06:01,796
Ok. Hum...
94
00:06:01,829 --> 00:06:04,799
Com que frequência devo receber
um teste de DST?
95
00:06:04,832 --> 00:06:06,334
Tipo, todo mês?
96
00:06:06,366 --> 00:06:08,870
Todo mês provavelmente
ser demais.
97
00:06:08,903 --> 00:06:12,306
E qual a probabilidade disso
Eu pegaria uma DST?
98
00:06:12,340 --> 00:06:13,975
Uh, provavelmente não.
99
00:06:14,008 --> 00:06:16,711
Isso seria muito raro.
100
00:06:16,744 --> 00:06:19,113
Andrea: Você sabe, algumas pessoas
fugir do trabalho sexual
101
00:06:19,146 --> 00:06:20,681
sem nunca ter tido
uma IST.
102
00:06:20,715 --> 00:06:23,684
Eu tive clamídia,
Eu peguei gonorreia,
103
00:06:23,718 --> 00:06:27,955
e então fiz um período de sete dias,
você sabe, rodada de antibióticos
104
00:06:27,989 --> 00:06:29,357
e eles se foram.
105
00:06:29,389 --> 00:06:32,727
E isso é porque
Eu fiz testes regularmente.
106
00:06:32,760 --> 00:06:35,630
Além disso, eu estava me perguntando,
isso é legal?
107
00:06:36,731 --> 00:06:38,633
Sim e não.
108
00:06:38,666 --> 00:06:41,168
Mas os policiais têm maiores
para fritar.
109
00:06:41,202 --> 00:06:44,305
E nunca tivemos um desentendimento
com a aplicação da lei.
110
00:06:44,338 --> 00:06:45,840
Você está bem.
111
00:06:45,873 --> 00:06:47,909
O fato de ela estar dizendo
ela foi capaz de correr
112
00:06:47,942 --> 00:06:51,646
uma agência de acompanhantes de sucesso
não muda o fato
113
00:06:51,679 --> 00:06:55,182
essa criminalização
nos impacta como trabalhadores
114
00:06:55,216 --> 00:06:56,884
de uma forma que não
impactá-la
115
00:06:56,918 --> 00:06:59,452
como alguém que não é
chupando pau por dinheiro.
116
00:06:59,486 --> 00:07:02,990
Quão perigoso é esse trabalho?
117
00:07:03,024 --> 00:07:04,926
Nós estivemos neste negócio
muito tempo.
118
00:07:04,959 --> 00:07:07,929
Você está totalmente seguro,
nada vai acontecer com você.
119
00:07:09,230 --> 00:07:12,633
Ela não vai ser
transparente sobre os riscos
120
00:07:12,667 --> 00:07:15,136
que eu enfrento,
e as situações vulneráveis
121
00:07:15,169 --> 00:07:17,004
ela está prestes a me colocar
122
00:07:17,038 --> 00:07:19,006
porque ela não quer
para me assustar.
123
00:07:19,040 --> 00:07:21,842
Então, o que você quer ser
ligou? Você precisa de um nome falso.
124
00:07:21,876 --> 00:07:24,078
Eu pensei em
muito isso.
125
00:07:24,111 --> 00:07:27,949
Eu estava tomando uma poesia romântica
aula na época,
126
00:07:27,982 --> 00:07:32,119
e eu tinha caído
perdidamente apaixonado
127
00:07:32,153 --> 00:07:34,322
com William Blake.
128
00:07:34,355 --> 00:07:37,024
Em Visões das Filhas
de Albion,
129
00:07:37,058 --> 00:07:40,328
uma deusa virgem chamada Oothoon
caminha em aflição
130
00:07:40,361 --> 00:07:44,131
quando o olhar dela é capturado
por um marygold.
131
00:07:44,165 --> 00:07:46,233
"Eu te vejo agora como uma flor,
132
00:07:46,267 --> 00:07:48,035
"agora uma ninfa.
133
00:07:48,069 --> 00:07:51,906
"Não me atrevo a arrancar você
do teu leito orvalhado."
134
00:07:51,939 --> 00:07:54,775
Arranque minha flor,
Ootoon, o suave.
135
00:07:54,809 --> 00:07:56,877
Outra flor nascerá.
136
00:07:56,911 --> 00:07:59,580
Porque a alma de
doce delícia
137
00:07:59,613 --> 00:08:01,782
nunca pode passar.
138
00:08:01,816 --> 00:08:05,786
Andrea: Essa virgindade
é para sempre.
139
00:08:05,820 --> 00:08:07,688
Mariagold!
140
00:08:09,156 --> 00:08:10,558
Não.
141
00:08:10,591 --> 00:08:12,526
E quanto a Mary Ann?
142
00:08:12,560 --> 00:08:15,763
Você meio que se parece com Mary Ann
da Ilha de Gilligan.
143
00:08:18,165 --> 00:08:19,934
Claro.
144
00:08:19,967 --> 00:08:21,502
Maria Ana.
145
00:08:21,535 --> 00:08:24,038
A Virgem Maria,
e sua mãe, Santa Ana.
146
00:08:24,071 --> 00:08:26,540
Duas gerações de mães
divindade
147
00:08:26,574 --> 00:08:28,943
para me proteger
nesse caminho indecente.
148
00:08:28,976 --> 00:08:31,746
Lembro-me de assinar um
acordo,
149
00:08:31,779 --> 00:08:34,682
mas não tenho certeza do que está escrito.
150
00:08:39,787 --> 00:08:42,690
Trina e Craig não conseguiram me pegar
na programação com rapidez suficiente.
151
00:08:42,723 --> 00:08:45,960
Trina: O nome dele é Sanjay.
Ele é legal.
152
00:08:47,094 --> 00:08:50,831
Ele está mais nervoso do que você.
Confie em mim.
153
00:08:57,171 --> 00:08:58,939
(batendo)
154
00:08:58,973 --> 00:09:03,978
♪
155
00:09:06,180 --> 00:09:08,182
Entre, entre.
156
00:09:08,215 --> 00:09:09,683
Olá.
157
00:09:10,484 --> 00:09:13,554
(mulher gemendo de desejo na TV)
158
00:09:14,855 --> 00:09:17,458
Jaqueta?
159
00:09:17,491 --> 00:09:19,794
Oh. Obrigado. Hum...
160
00:09:19,827 --> 00:09:22,029
- Já volto.
- Claro.
161
00:09:24,065 --> 00:09:27,536
♪
162
00:09:27,568 --> 00:09:29,737
(celular tocando)
163
00:09:33,074 --> 00:09:35,076
(gemendo)
164
00:09:40,381 --> 00:09:42,216
- Ei.
- Oi.
165
00:09:46,521 --> 00:09:50,124
Então, há quanto tempo você
tem feito isso?
166
00:09:50,157 --> 00:09:52,827
Não muito tempo.
167
00:09:52,860 --> 00:09:57,298
Hum, isso é na verdade
minha primeira consulta.
168
00:09:57,331 --> 00:09:59,100
Você é meu primeiro cliente.
169
00:09:59,133 --> 00:10:00,367
Realmente?
170
00:10:01,836 --> 00:10:03,604
Uau...
171
00:10:05,272 --> 00:10:07,542
Isso é ótimo. Isso é ótimo.
172
00:10:07,576 --> 00:10:17,785
♪
173
00:10:22,923 --> 00:10:23,991
(gemendo)
174
00:10:24,024 --> 00:10:27,094
Ele estava sendo gentil,
ele estava sendo respeitoso,
175
00:10:27,128 --> 00:10:29,630
e estávamos dando prazer a cada um
outro.
176
00:10:29,663 --> 00:10:31,899
E eu pensei,
"Se é isso que é...
177
00:10:31,932 --> 00:10:33,367
(gemendo)
178
00:10:33,400 --> 00:10:35,069
"... isso é muito divertido!"
179
00:10:35,102 --> 00:10:36,370
(rindo)
180
00:10:36,403 --> 00:10:40,207
Sanjay me deixa no quarto
faltando meia hora.
181
00:10:40,241 --> 00:10:41,742
Por favor, tranque o quarto
sempre que terminar.
182
00:10:41,775 --> 00:10:43,578
Boa noite, Mary Ann.
183
00:10:43,612 --> 00:10:45,446
Boa noite?
184
00:10:45,479 --> 00:10:48,082
♪
185
00:10:48,115 --> 00:10:49,950
Ok, eu apenas, tipo,
tire a sorte grande aqui.
186
00:10:49,984 --> 00:10:52,820
eu gosto,
relaxar em um quarto sozinho
187
00:10:52,853 --> 00:10:55,022
depois desta ocasião importante
188
00:10:55,055 --> 00:10:58,292
onde eu sinto que acabei de
perdi minha virgindade de puta.
189
00:10:58,325 --> 00:11:02,329
♪
190
00:11:02,363 --> 00:11:04,165
Fui realmente eu?
191
00:11:04,198 --> 00:11:07,301
Um novo amigo, companheiro,
e parceiro no crime
192
00:11:07,334 --> 00:11:09,303
sorriu de volta para mim.
193
00:11:09,336 --> 00:11:12,139
E o nome dela era Mary Ann.
194
00:11:12,173 --> 00:11:17,178
♪
195
00:11:19,780 --> 00:11:21,616
Sirenes de Toronto.
196
00:11:21,650 --> 00:11:24,852
Homem ao telefone: Bem, olá,
Trina. É Chuck, do Texas.
197
00:11:24,885 --> 00:11:27,121
Você tem uma garota para mim
esta noite?
198
00:11:27,154 --> 00:11:29,658
Trina: Eu peguei a garota
para você! Ela é nova.
199
00:11:29,690 --> 00:11:33,694
O nome dela é Mary Ann,
e é a primeira noite dela.
200
00:11:33,727 --> 00:11:35,095
Você vai amá-la.
201
00:11:35,129 --> 00:11:36,697
(André gemendo)
202
00:11:36,730 --> 00:11:38,432
Ei, ha!
203
00:11:38,465 --> 00:11:40,234
♪
204
00:11:40,267 --> 00:11:42,369
-Andréa: Quem é o próximo?
- (rindo)
205
00:11:42,403 --> 00:11:45,272
♪
206
00:11:45,306 --> 00:11:46,541
(tocando piano clássico)
207
00:11:46,575 --> 00:11:49,443
Então, Maria Ana,
você gosta de Mozart?
208
00:11:49,476 --> 00:11:50,645
Sim.
209
00:11:50,679 --> 00:11:52,313
Bom, bom.
210
00:11:52,346 --> 00:11:54,448
Você gosta de brincar de bunda?
211
00:11:54,481 --> 00:11:57,051
Hum...
212
00:11:57,084 --> 00:11:58,620
Eu não sei.
213
00:11:58,653 --> 00:12:01,088
Que tal bordar?
214
00:12:01,121 --> 00:12:02,456
Uh...
215
00:12:02,489 --> 00:12:04,258
Uh... eu...
216
00:12:04,291 --> 00:12:05,660
Eu não sei.
217
00:12:05,694 --> 00:12:08,229
Cliente: Vamos.
Lamba minha bunda.
218
00:12:08,262 --> 00:12:09,930
Por favor?
219
00:12:11,198 --> 00:12:13,767
- (sorvendo)
- (cliente gemendo)
220
00:12:13,801 --> 00:12:17,004
Eu deveria ter cobrado dele
extra por isso.
221
00:12:17,037 --> 00:12:18,939
No momento em que cheguei
meu cliente final,
222
00:12:18,973 --> 00:12:23,344
Eu estava me sentindo como
uma rainha sexual triunfante.
223
00:12:23,377 --> 00:12:25,145
(conversando indistintamente)
224
00:12:25,179 --> 00:12:28,482
Max e eu fomos sugados
uma enxurrada de interesses mútuos.
225
00:12:28,516 --> 00:12:31,085
Poesia, religião, política.
226
00:12:31,118 --> 00:12:32,920
Quando ele perguntou o temido--
227
00:12:32,953 --> 00:12:34,221
Qual é a sua história?
228
00:12:34,255 --> 00:12:38,792
Oh, eu sou apenas um viajante
pintor,
229
00:12:38,826 --> 00:12:40,662
passando.
230
00:12:40,695 --> 00:12:44,999
Uau. Eu pensei que talvez você estivesse
na universidade.
231
00:12:45,032 --> 00:12:46,500
Não...
232
00:12:46,534 --> 00:12:48,202
Não.
233
00:12:48,235 --> 00:12:50,804
Você tem um realmente
vibração intelectual.
234
00:12:50,838 --> 00:12:53,340
Eu li muitos livros.
235
00:12:54,676 --> 00:12:56,210
Venha aqui.
236
00:12:57,512 --> 00:13:01,448
(ofegante, gemendo)
237
00:13:01,482 --> 00:13:04,719
Tínhamos algum tempo sobrando,
então li algumas cartas de tarô para ele.
238
00:13:04,753 --> 00:13:06,787
Max foi inteligente e cortês.
239
00:13:06,820 --> 00:13:09,524
Eu tinha acabado de conhecer meu cliente ideal?
240
00:13:11,526 --> 00:13:13,894
Ganhei $ 700,
241
00:13:13,927 --> 00:13:15,896
e isso foi uma mudança de vida
para mim.
242
00:13:15,929 --> 00:13:18,265
Para passar do salário mínimo,
243
00:13:18,299 --> 00:13:19,300
onde trabalhei em um café
244
00:13:19,333 --> 00:13:22,169
e eu posso ganhar US$ 700 em
dois contracheques,
245
00:13:22,202 --> 00:13:25,105
Aqui eu consegui em uma noite
e se divertiu.
246
00:13:25,139 --> 00:13:26,775
♪
247
00:13:26,807 --> 00:13:28,510
Meu novo trabalho foi emocionante,
248
00:13:28,543 --> 00:13:32,880
mas a perspectiva de contar
meus amigos e familiares não.
249
00:13:32,913 --> 00:13:35,550
Então mantive minha putaria em segredo.
250
00:13:35,583 --> 00:13:42,089
♪
251
00:13:42,122 --> 00:13:45,560
Max tinha sido meu cliente ideal
quando eu o conheci.
252
00:13:45,593 --> 00:13:47,394
A próxima vez que vi Max,
253
00:13:47,428 --> 00:13:50,197
Eu estava vendendo ingressos
para uma conferência de psicologia
254
00:13:50,230 --> 00:13:53,802
quando ele apareceu na fila,
e quase tive um ataque cardíaco.
255
00:13:53,834 --> 00:13:55,903
Eu estava tão assustado.
256
00:13:55,936 --> 00:13:59,106
Eu revelei que não era,
na verdade,
257
00:13:59,139 --> 00:14:02,711
um pintor viajante
passando.
258
00:14:02,744 --> 00:14:06,447
E foi, claro,
um estudante universitário.
259
00:14:06,480 --> 00:14:09,083
E isso mais do que isso,
260
00:14:09,116 --> 00:14:13,087
o que eu realmente queria ser
era um escritor.
261
00:14:13,120 --> 00:14:16,023
Você poderia vir, você sabe,
apenas para escrever.
262
00:14:16,056 --> 00:14:19,426
Quer dizer, você me pagaria?
263
00:14:19,460 --> 00:14:21,995
Sim. Por que não?
264
00:14:22,029 --> 00:14:24,833
Vamos fazer duas horas
sessão de redação.
265
00:14:24,865 --> 00:14:26,400
(caixa registradora tocando)
266
00:14:27,736 --> 00:14:29,903
Ok.
267
00:14:29,937 --> 00:14:33,474
Eu pensei: "Será que minha vida poderia ficar
melhor?"
268
00:14:35,008 --> 00:14:37,645
Então eu apareço neste pago
sessão de redação,
269
00:14:37,679 --> 00:14:41,816
e assim que eu chegar lá e
estamos sentados no apartamento dele,
270
00:14:41,850 --> 00:14:43,785
ele começa a me fazer perguntas.
271
00:14:43,818 --> 00:14:45,854
Como foi sua infância?
272
00:14:45,919 --> 00:14:50,057
O que aconteceu com você para levá-lo
por esse caminho?
273
00:14:50,090 --> 00:14:52,292
Seus pais ainda estão juntos?
274
00:14:52,326 --> 00:14:54,328
Você foi abusado?
275
00:14:56,330 --> 00:14:59,166
Mary Ann, eu lido com pessoas em
seu campo todos os dias.
276
00:14:59,199 --> 00:15:01,468
Eles vêm de
um lar desfeito,
277
00:15:01,503 --> 00:15:04,405
ou eles têm uma longa história
de traumas sexuais.
278
00:15:04,438 --> 00:15:06,940
Você afirma que não tem nenhum dos dois,
qual...
279
00:15:06,974 --> 00:15:09,143
Acho difícil acreditar.
280
00:15:09,176 --> 00:15:11,111
Você simplesmente não se encaixa no molde
de alguém
281
00:15:11,145 --> 00:15:14,214
quem faz isso
tipo de trabalho.
282
00:15:17,619 --> 00:15:19,821
Vamos para o quarto?
283
00:15:19,854 --> 00:15:22,657
Achei que estava aqui para escrever.
284
00:15:22,690 --> 00:15:27,194
Vamos.
285
00:15:27,227 --> 00:15:30,397
Ele estava tentando entrar em mim.
286
00:15:30,431 --> 00:15:33,033
Você sabe, ele estava tentando
para abrir portas
287
00:15:33,066 --> 00:15:36,069
para o qual ele não tinha chave.
288
00:15:36,103 --> 00:15:38,573
Ele estava tentando me invadir
289
00:15:38,606 --> 00:15:41,543
e eu não gostei nada disso.
290
00:15:41,576 --> 00:15:43,277
(Max gemendo)
291
00:15:44,746 --> 00:15:54,955
♪
292
00:15:58,560 --> 00:15:59,761
(suspirando)
293
00:15:59,794 --> 00:16:01,729
Máx.
294
00:16:01,763 --> 00:16:04,131
Eu não estou confortável.
295
00:16:04,164 --> 00:16:06,266
Máx.:
Isso foi ótimo.
296
00:16:07,735 --> 00:16:10,738
Você quer ir para casa agora?
297
00:16:10,772 --> 00:16:12,439
Sim.
298
00:16:12,473 --> 00:16:16,109
Andrea: Eu simplesmente senti
uma prostituta tão ingênua,
299
00:16:16,143 --> 00:16:17,745
ter acreditado em um cliente
300
00:16:17,779 --> 00:16:21,081
quando ele disse que queria
uma sessão de redação paga.
301
00:16:21,114 --> 00:16:23,150
eu não entraria nisso
302
00:16:23,183 --> 00:16:26,253
sem estar preparado
fazer sexo.
303
00:16:26,286 --> 00:16:29,156
Você não recebe nenhum treinamento
para essas coisas.
304
00:16:29,189 --> 00:16:32,694
(rindo) Quero dizer, você meio
tem que andar através do fogo
305
00:16:32,727 --> 00:16:35,429
para aprender essas lições.
306
00:16:35,462 --> 00:16:39,199
Resumindo,
você não pode confiar nos clientes.
307
00:16:40,735 --> 00:16:43,738
(refletor tilintando)
308
00:16:43,771 --> 00:16:46,975
Pessoalmente, não acho que haja
há algo mais importante
309
00:16:47,007 --> 00:16:48,843
do que comunidade.
310
00:16:48,877 --> 00:16:50,578
Você sabe, especialmente
para uma indústria
311
00:16:50,612 --> 00:16:52,747
isso é tão isolado quanto o nosso.
312
00:16:52,780 --> 00:16:57,417
Quando as profissionais do sexo se reúnem
e conversamos sobre negócios, a mágica acontece.
313
00:16:57,451 --> 00:17:00,454
Mesmo que estejamos vivenciando
nosso trabalho isoladamente,
314
00:17:00,487 --> 00:17:02,991
podemos ouvir um ao outro e
entender totalmente um ao outro.
315
00:17:03,023 --> 00:17:05,425
Meu nome é SJ Rafael.
316
00:17:05,459 --> 00:17:09,697
Eu fiz tudo desde
acompanhando ao strip-tease,
317
00:17:09,731 --> 00:17:11,265
trabalho na câmera, trabalho na rua.
318
00:17:11,298 --> 00:17:13,935
Eu estava enviando minha calcinha
para homens estranhos no exterior
319
00:17:13,968 --> 00:17:16,771
por muito tempo, até que
não se tornou mais lucrativo.
320
00:17:16,804 --> 00:17:18,573
Você escolhe, eu fiz isso.
321
00:17:18,606 --> 00:17:21,676
Andrea: SJ, eles são um dos
meus amigos mais queridos.
322
00:17:21,709 --> 00:17:23,978
Nos conhecemos através do trabalho de defesa de direitos.
323
00:17:24,012 --> 00:17:27,247
Sou Vixen, sou uma ex-acompanhante.
324
00:17:27,281 --> 00:17:29,884
Eu agora fiz a transição para ser
325
00:17:29,918 --> 00:17:32,319
uma garota nua com câmera online.
326
00:17:32,352 --> 00:17:36,624
Vixen é uma boa amiga minha,
e nos conhecemos em uma orgia.
327
00:17:36,658 --> 00:17:40,995
Meu nome é Kitoko e sou uma
ex-acompanhante e sub profissional,
328
00:17:41,029 --> 00:17:42,931
ou submisso profissional.
329
00:17:42,964 --> 00:17:44,699
Ah, e um artista atual.
330
00:17:44,732 --> 00:17:49,069
Kitoko é incrivelmente talentosa
artista e colaborador.
331
00:17:49,102 --> 00:17:51,371
Fizemos um curta juntos.
332
00:17:51,405 --> 00:17:54,976
Eu sou Robin. Eu fui uma stripper
há cinco anos,
333
00:17:55,009 --> 00:17:57,812
e também sou um formalmente treinado
334
00:17:57,845 --> 00:18:00,180
animador e ilustrador.
335
00:18:00,213 --> 00:18:03,551
Robin é um artista incrível.
336
00:18:03,585 --> 00:18:06,420
Trabalhamos no mesmo
clube de strip.
337
00:18:06,453 --> 00:18:07,956
(rindo)
338
00:18:07,989 --> 00:18:11,191
Ser branco, cisgênero,
e convencionalmente feminino
339
00:18:11,224 --> 00:18:14,028
definitivamente me beneficiou
neste setor.
340
00:18:14,062 --> 00:18:17,932
Como esses fatores
impactou meus amigos?
341
00:18:17,966 --> 00:18:19,934
Certamente existe isso
arquétipo
342
00:18:19,968 --> 00:18:21,168
de que "puta"
deveria parecer,
343
00:18:21,201 --> 00:18:22,503
o que uma profissional do sexo deveria
parece.
344
00:18:22,537 --> 00:18:24,572
A lingerie, o cabelo,
a maquiagem, as roupas,
345
00:18:24,606 --> 00:18:26,975
isso, aquilo.
Como uma pessoa com diversidade de gênero,
346
00:18:27,008 --> 00:18:29,077
Apresento muito mais femme
do que eu sinto
347
00:18:29,109 --> 00:18:30,945
porque eu ganho mais dinheiro
fazendo isso.
348
00:18:30,979 --> 00:18:32,412
É mais fácil para mim
para conseguir clientes,
349
00:18:32,446 --> 00:18:34,015
é mais fácil para mim ter
os longos cabelos loiros,
350
00:18:34,048 --> 00:18:35,516
tipo, coloque o vestido, tipo,
faça a coisa,
351
00:18:35,550 --> 00:18:37,451
e então fazer, você sabe,
o dinheiro que estou cobrando.
352
00:18:37,484 --> 00:18:40,521
A maneira como eu pareço,
a maneira como eu me comporto,
353
00:18:40,555 --> 00:18:44,692
não é exatamente um reflexo de
quem eu sou internamente.
354
00:18:44,726 --> 00:18:49,496
Mas o dinheiro fala, e eu
cura para o olhar masculino.
355
00:18:49,530 --> 00:18:51,699
Eu me inscrevi em um monte de
agências diferentes
356
00:18:51,733 --> 00:18:55,235
várias vezes, tipo, até,
tipo 20 vezes para alguns deles.
357
00:18:55,268 --> 00:18:57,705
Eles me disseram para não esperar ser
tão bem-sucedido quanto qualquer um
358
00:18:57,739 --> 00:19:00,340
as, tipo, mulheres brancas lá ou
as mulheres asiáticas lá.
359
00:19:00,374 --> 00:19:02,910
Eles veem as mulheres negras como,
tipo, alienígena.
360
00:19:02,944 --> 00:19:05,513
Tipo, eles são tipo,
"Quem iria desejar você?"
361
00:19:05,546 --> 00:19:08,850
Ou como: "Não sabemos como conseguir
pessoas para, tipo, vir reservar para você.
362
00:19:08,883 --> 00:19:12,352
Como alguém que é mestiço e
passaram muito do seu tempo
363
00:19:12,386 --> 00:19:15,188
sendo informado de que mal estou
Preto para começar,
364
00:19:15,222 --> 00:19:18,425
entrar em um clube de strip e
enfrentar isso, mais ou menos,
365
00:19:18,458 --> 00:19:21,829
Racismo ao estilo dos anos 1970
onde me disseram literalmente
366
00:19:21,863 --> 00:19:25,667
que sou muito gordo e muito negro
trabalhar em um estabelecimento
367
00:19:25,700 --> 00:19:27,334
me surpreendeu.
368
00:19:27,367 --> 00:19:29,804
Entrando em um vestiário e
vendo aquela placa na parede
369
00:19:29,837 --> 00:19:32,305
que apenas dizia "Sem tranças,
sem pães, sem afros."
370
00:19:32,339 --> 00:19:34,709
E a única coisa mais
ofensivo do que esse sinal
371
00:19:34,742 --> 00:19:37,612
é o fato de que não foi
na verdade, uma regra para todos,
372
00:19:37,645 --> 00:19:39,312
- era uma regra para as mulheres negras.
- Sim,
373
00:19:39,346 --> 00:19:42,550
Nunca tive dificuldade em fazer
dinheiro em um clube
374
00:19:42,583 --> 00:19:44,317
não importa qual seja o meu cabelo
parece.
375
00:19:44,351 --> 00:19:46,788
Os clientes adoram o cabelo,
eles amam as contas,
376
00:19:46,821 --> 00:19:49,057
eles amam os dreads,
eles amam os locais.
377
00:19:49,090 --> 00:19:50,792
São os gerentes.
378
00:19:50,825 --> 00:19:54,361
Andrea: Vamos entrar em
gerentes de clube de strip-tease mais tarde.
379
00:19:54,394 --> 00:19:56,664
E agora, de volta à escolta.
380
00:19:56,698 --> 00:19:58,398
(gemendo)
381
00:19:58,432 --> 00:20:01,268
Narração em estilo ocidental: E então,
Mary Ann continuou se prostituindo.
382
00:20:01,301 --> 00:20:05,506
Rapazes sortudos
área da Grande Toronto
383
00:20:05,540 --> 00:20:09,877
conheci a garotinha mais fofa
eles já tinham visto.
384
00:20:09,911 --> 00:20:11,344
- E cara...
- (gritando)
385
00:20:11,378 --> 00:20:13,948
... Será que aquela vaqueira poderia andar!
386
00:20:15,282 --> 00:20:17,217
(cavalo relinchando)
387
00:20:17,250 --> 00:20:20,454
Logo, eu tinha clientes regulares
388
00:20:20,487 --> 00:20:22,590
que me reservou regularmente.
389
00:20:22,623 --> 00:20:24,525
Hum. Maria Ana.
Isso é muito bom.
390
00:20:24,559 --> 00:20:26,460
Sr. McAllister
era professor de inglês
391
00:20:26,493 --> 00:20:28,395
e escritor nas horas vagas.
392
00:20:28,428 --> 00:20:31,431
Eu realmente gosto quando
você faz isso.
393
00:20:31,465 --> 00:20:33,266
(respirando pesadamente)
394
00:20:33,300 --> 00:20:37,004
Sempre fizemos sexo rápido
do topo.
395
00:20:37,038 --> 00:20:39,841
Todo o desenvolvimento do personagem
leva ao inevitável...
396
00:20:39,874 --> 00:20:41,809
Seguido de falar sobre
nosso amor compartilhado
397
00:20:41,843 --> 00:20:45,179
de criar histórias.
Ocasionalmente, ele deixava escapar--
398
00:20:45,213 --> 00:20:47,882
Sou um homem solitário, Mary Ann.
399
00:20:47,915 --> 00:20:50,184
Um solitário...
400
00:20:50,218 --> 00:20:52,352
...homem solitário.
401
00:20:54,622 --> 00:20:57,692
O que, com o tempo, se tornou...
402
00:20:57,725 --> 00:21:02,362
Eu sinto que você é meu
namorada, Mary Ann.
403
00:21:03,430 --> 00:21:06,134
Eu sou como sua namorada.
404
00:21:06,167 --> 00:21:08,035
(relógio correndo)
405
00:21:12,039 --> 00:21:14,509
Eu prefiro novos clientes
para regulares.
406
00:21:14,542 --> 00:21:16,309
As pessoas meio que gostam,
apaixone-se
407
00:21:16,343 --> 00:21:18,146
ou pensam que estão se apaixonando
e então, de repente,
408
00:21:18,179 --> 00:21:20,148
eles são como,
“E esse dinheiro?
409
00:21:20,181 --> 00:21:21,749
"Podemos, tipo, jogá-lo fora?"
410
00:21:21,783 --> 00:21:23,450
E é tipo, isso não é
o ponto disto.
411
00:21:23,483 --> 00:21:27,255
Sim, um normal é ótimo até
eles ficam possessivos.
412
00:21:27,287 --> 00:21:30,792
Mas eles sempre fazem! Me desculpe,
sempre termina assim, né.
413
00:21:30,825 --> 00:21:32,059
Sim.
414
00:21:32,093 --> 00:21:33,261
Não seja tão bom
no seu trabalho, então!
415
00:21:33,293 --> 00:21:34,595
- Bem...
- (rindo)
416
00:21:34,629 --> 00:21:37,765
Eu definitivamente quebrei o número
uma regra.
417
00:21:37,799 --> 00:21:42,170
acabei namorando
meu primeiro cliente.
418
00:21:42,203 --> 00:21:45,740
E, uh, nós não estamos--
não estamos juntos,
419
00:21:45,773 --> 00:21:48,176
então, provavelmente cometeu o erro
escolha aí.
420
00:21:48,209 --> 00:21:50,144
É uma coisa tão íntima.
421
00:21:50,178 --> 00:21:52,180
É uma reserva tão íntima.
422
00:21:52,213 --> 00:21:55,883
Seria uma loucura pensar isso
as pessoas não se apegam.
423
00:21:55,917 --> 00:21:59,486
Que as pessoas sintam um profundo
conexão emocional.
424
00:21:59,520 --> 00:22:01,756
Pessoalmente, gosto de frequentadores regulares.
425
00:22:01,789 --> 00:22:04,725
Minha preferência é ter
relacionamentos de longo prazo
426
00:22:04,759 --> 00:22:07,261
com minha clientela.
427
00:22:07,295 --> 00:22:09,163
Para mim, tudo se resume
se
428
00:22:09,197 --> 00:22:11,032
um cliente respeita
seus limites.
429
00:22:11,065 --> 00:22:14,669
Estabelecemos que os clientes
podem mentir na nossa cara.
430
00:22:14,702 --> 00:22:17,905
Mas como eles se comportam além
o compromisso?
431
00:22:17,939 --> 00:22:20,808
(fanfarra tocando)
432
00:22:22,210 --> 00:22:25,780
♪
433
00:22:25,813 --> 00:22:29,050
Os conselhos de avaliação de profissionais do sexo são
o domínio dos hobbyistas,
434
00:22:29,083 --> 00:22:32,352
isto é, homens cujo hobby
está pagando por sexo
435
00:22:32,385 --> 00:22:33,888
e escrevendo sobre isso,
436
00:22:33,921 --> 00:22:36,657
empregar uma variedade
de siglas coloridas
437
00:22:36,691 --> 00:22:39,426
degradar as trabalhadoras do sexo por diversão.
438
00:22:40,460 --> 00:22:43,531
Então, é claro que procurei
meu nome.
439
00:22:45,566 --> 00:22:48,269
Cliente: Mary Ann
tem um ótimo corpo sexual,
440
00:22:48,302 --> 00:22:51,973
muito macio, mas firme,
se isso faz sentido.
441
00:22:52,006 --> 00:22:54,508
Cliente 2: Mary Ann se parecia com
Mary Tyler Moore,
442
00:22:54,542 --> 00:22:57,011
mas com seios um pouco maiores.
443
00:22:57,044 --> 00:23:00,014
Cliente 3: Pernas de Mary Ann
não foram memoráveis
444
00:23:00,047 --> 00:23:02,783
porque são bastante curtos.
445
00:23:02,817 --> 00:23:06,153
Andrea: É difícil descrever
a sensação de ler alguém
446
00:23:06,187 --> 00:23:08,421
escreva sobre você
447
00:23:08,455 --> 00:23:11,525
e como é
fazer sexo com você.
448
00:23:11,559 --> 00:23:14,328
Isso foi, tipo,
um gênero de erotismo
449
00:23:14,362 --> 00:23:16,664
que foi escrito por homens
para homens.
450
00:23:16,697 --> 00:23:20,735
Um usuário chamado Don Juan postou
minha primeira avaliação no quadro,
451
00:23:20,768 --> 00:23:24,238
que se chamava "Uau".
452
00:23:24,272 --> 00:23:27,708
Belo Don Juan: Eu percebi
Mary Ann desde suas fotos
453
00:23:27,742 --> 00:23:32,647
acessei o site do Sirens.
Minha primeira impressão foi "Uau".
454
00:23:32,680 --> 00:23:35,482
Eu estimaria o valor dela
com um metro e setenta e cinco de altura,
455
00:23:35,516 --> 00:23:39,654
120 libras, 34D-24-35.
456
00:23:40,621 --> 00:23:43,591
Começamos com LFK.
457
00:23:43,624 --> 00:23:47,228
Eu estava massageando-a suavemente
seios quando ela disse...
458
00:23:47,261 --> 00:23:49,030
(rindo)
459
00:23:49,063 --> 00:23:51,464
Você me intriga.
460
00:23:51,498 --> 00:23:53,968
Por que, querido?
461
00:23:54,001 --> 00:23:58,139
A maioria dos caras quer dar uma olhada
antes que eles sintam.
462
00:23:58,172 --> 00:24:01,842
Andrea: Eu me lembro de coisas
um pouco diferente.
463
00:24:01,876 --> 00:24:05,313
Don Juan me disse que era um
cirurgião plástico da Flórida.
464
00:24:05,346 --> 00:24:08,215
eu fui para a escola
com Barack Obama, querido.
465
00:24:08,249 --> 00:24:09,984
O que você acha disso?
466
00:24:10,017 --> 00:24:13,888
Meu dever era parecer impressionado,
não farejar fatos.
467
00:24:13,921 --> 00:24:16,958
Suspeitei do cirurgião plástico
a coisa é verdade
468
00:24:16,991 --> 00:24:20,094
porque Don Juan tinha
um fascínio técnico
469
00:24:20,127 --> 00:24:21,395
com meus seios.
470
00:24:21,429 --> 00:24:22,797
Eu não acredito nisso, querido.
471
00:24:22,830 --> 00:24:26,701
Estes são bons demais para serem reais.
472
00:24:27,768 --> 00:24:30,470
Depois avançamos para DFK.
473
00:24:30,504 --> 00:24:32,472
Minha língua na boca dela...
474
00:24:32,506 --> 00:24:33,908
Belo Don Juan:
A língua dela na minha...
475
00:24:33,941 --> 00:24:36,510
Nossas línguas se encontrando
fora de nossas bocas.
476
00:24:36,544 --> 00:24:40,247
(gemendo)
477
00:24:40,281 --> 00:24:44,251
Com fome. Apaixonadamente.
478
00:24:44,285 --> 00:24:45,586
(ofegante)
479
00:24:45,619 --> 00:24:50,591
Isso a deixou molhada.
480
00:24:50,624 --> 00:24:53,260
O verdadeiro Don Juan: Então ela me levou
na boca dela.
481
00:24:53,294 --> 00:24:54,996
Eu me apoiei...
482
00:24:55,029 --> 00:24:57,465
Belo Don Juan: Em alguns
almofadas para ver melhor.
483
00:24:57,497 --> 00:25:00,901
Ela me disse que queria
para me provar.
484
00:25:00,935 --> 00:25:03,938
Ok, eu definitivamente não
diga isso, ok?
485
00:25:03,971 --> 00:25:06,073
- Eu não disse nada disso!
- (tocando a campainha)
486
00:25:06,107 --> 00:25:07,742
Cortar, cortar, cortar, cortar.
487
00:25:07,775 --> 00:25:09,143
Tudo bem, querido, você está fazendo
ótimo, você está indo fabuloso.
488
00:25:09,176 --> 00:25:12,546
No entanto, essa não é a linha.
A linha é...
489
00:25:12,580 --> 00:25:14,515
"Eu quero provar você,
490
00:25:14,548 --> 00:25:17,051
"Eu quero provar você."
491
00:25:17,084 --> 00:25:20,287
Você sabe, finja que está comendo
um cogumelo portobello,
492
00:25:20,321 --> 00:25:22,556
você sabe, e está no seu
boca, e você pode prová-lo,
493
00:25:22,590 --> 00:25:24,158
e está girando
lá dentro.
494
00:25:24,191 --> 00:25:26,394
E então você simplesmente aproveita tudo.
Tudo bem, você entendeu?
495
00:25:26,427 --> 00:25:28,496
Bom. Ótimo. Ação!
496
00:25:28,529 --> 00:25:30,731
(suspirando)
497
00:25:32,433 --> 00:25:36,003
(com uma voz sussurrada)
Eu quero provar você.
498
00:25:37,071 --> 00:25:38,639
Sim!
499
00:25:38,672 --> 00:25:40,641
Belo Don Juan: Terminamos
com um alucinante...
500
00:25:40,674 --> 00:25:42,343
Verdadeiro Don Juan: CIM?
501
00:25:42,376 --> 00:25:45,012
Não. COF? Hum.
502
00:25:45,046 --> 00:25:46,614
Não tenho certeza de qual.
503
00:25:46,647 --> 00:25:48,349
E eu realmente não me importei.
504
00:25:48,382 --> 00:25:51,052
Belo Don Juan: Tanto faz
foi o que Mary Ann fez,
505
00:25:51,085 --> 00:25:52,620
ah, querido.
506
00:25:52,653 --> 00:25:56,557
Oh-ho-ho. Foi fabuloso.
507
00:25:58,092 --> 00:26:01,629
(alertas soando)
508
00:26:03,030 --> 00:26:06,467
Tudo o que ele diz
que o fez e que ele disse
509
00:26:06,500 --> 00:26:08,369
simplesmente não aconteceu.
510
00:26:08,402 --> 00:26:10,171
O que vocês acham
sobre comentários?
511
00:26:10,204 --> 00:26:12,740
Eu não posso revisá-los.
512
00:26:12,773 --> 00:26:16,110
Eu precisava de uma revisão
e isso me lançou.
513
00:26:16,143 --> 00:26:17,546
Hum-hmm.
514
00:26:17,578 --> 00:26:19,613
Pode realmente fazer ou quebrar
sua carreira.
515
00:26:19,647 --> 00:26:21,449
O lado negro das avaliações é que
eles são definitivamente
516
00:26:21,482 --> 00:26:24,652
uma forma de coerção. Os clientes irão
aceite a ameaça de uma crítica negativa
517
00:26:24,685 --> 00:26:26,487
e use-o para empurrar seu
limites.
518
00:26:26,521 --> 00:26:28,155
Há tanta pressão,
519
00:26:28,189 --> 00:26:30,157
e você sente que precisa
consentir em tudo e...
520
00:26:30,191 --> 00:26:34,462
Parece ser um produto
em uma revisão da Amazon.
521
00:26:34,495 --> 00:26:36,363
- Definitivamente é uma violação.
- Sim.
522
00:26:36,397 --> 00:26:38,766
Andrea: As avaliações me ensinaram
que o trabalho sexual é mais
523
00:26:38,799 --> 00:26:41,702
do que apenas o que acontece por trás
portas fechadas.
524
00:26:42,736 --> 00:26:44,271
(refletor tilintando)
525
00:26:46,373 --> 00:26:51,546
Havia algo divertido
desempenhando esse papel para as pessoas.
526
00:26:51,580 --> 00:26:53,647
(gemendo)
527
00:26:53,681 --> 00:26:55,683
E então voltando para
minha vida normal.
528
00:26:55,716 --> 00:26:59,653
Mary Ann era eu,
mas obviamente aumentado
529
00:26:59,687 --> 00:27:02,623
e mais curioso e mais
aventureiro.
530
00:27:02,656 --> 00:27:04,959
Foi sexy, foi sexy
531
00:27:04,992 --> 00:27:08,229
para ter esse suculento
segredo.
532
00:27:08,262 --> 00:27:11,031
(buzinas de carro buzinando)
533
00:27:11,065 --> 00:27:18,706
♪
534
00:27:18,739 --> 00:27:20,474
(gemendo fracamente)
535
00:27:20,509 --> 00:27:21,675
(homem assobiando)
536
00:27:21,709 --> 00:27:23,410
Minha vida secreta era divertida até...
537
00:27:23,444 --> 00:27:26,380
Ei, querido!
538
00:27:26,413 --> 00:27:29,817
Sim, querido!
Você parece bem para mim.
539
00:27:29,850 --> 00:27:32,753
Oh sim! (grunhido)
540
00:27:33,754 --> 00:27:36,157
Vadia estúpida e feia.
541
00:27:36,190 --> 00:27:39,594
Até que a vergonha tomou conta.
542
00:27:39,628 --> 00:27:42,029
♪
543
00:27:42,062 --> 00:27:44,231
Há dois lados em um segredo.
544
00:27:44,265 --> 00:27:48,335
Pode ser incrivelmente
emocionalmente desgastante
545
00:27:48,369 --> 00:27:50,971
esconder-se das pessoas,
546
00:27:51,005 --> 00:27:52,706
especialmente as pessoas
você ama.
547
00:27:52,740 --> 00:27:56,877
Todos nós temos isso internalizado
prostituta dentro de nós.
548
00:27:56,911 --> 00:27:59,980
Isso é um preconceito que é,
você sabe, 2.000 anos de idade.
549
00:28:00,014 --> 00:28:03,284
Isso não é novidade.
Todos nós nascemos de
550
00:28:03,317 --> 00:28:06,787
essa sujeira prostituta.
E eu também tenho.
551
00:28:06,820 --> 00:28:09,957
A vergonha que senti
não estava em ação.
552
00:28:09,990 --> 00:28:13,160
Foi a vergonha dos outros,
e estava dentro de mim,
553
00:28:13,194 --> 00:28:16,297
e eu pude ouvir sua voz,
e foi horrível.
554
00:28:16,330 --> 00:28:17,731
Você se acha tão bom, hein?
555
00:28:17,765 --> 00:28:20,167
Ganhar todo esse dinheiro fácil.
556
00:28:20,201 --> 00:28:22,736
A vergonha acredita que as profissionais do sexo
são preguiçosos.
557
00:28:22,770 --> 00:28:27,676
(imita engasgos)
558
00:28:27,708 --> 00:28:29,611
- (rindo)
- E nojento.
559
00:28:29,644 --> 00:28:34,381
Qual é a diferença entre
um Corvette e uma prostituta morta?
560
00:28:34,415 --> 00:28:36,150
A vergonha gosta de piadas sobre prostitutas mortas.
561
00:28:36,183 --> 00:28:38,419
Eu não tenho um Corvette
na minha garagem!
562
00:28:38,452 --> 00:28:40,254
Você não é nada
563
00:28:40,287 --> 00:28:42,957
mas um sujo, fedorento...
564
00:28:42,990 --> 00:28:45,459
A vergonha tenta me obrigar
me odeio.
565
00:28:45,492 --> 00:28:49,029
Puta lixo!
566
00:28:50,731 --> 00:28:53,167
A vergonha deixa você solitário.
Tipo, realmente importa.
567
00:28:53,200 --> 00:28:55,369
E também é tipo, a vergonha vai
de mãos dadas com o medo também.
568
00:28:55,402 --> 00:28:57,104
Essa é a questão.
É tipo, eu não divulgo,
569
00:28:57,137 --> 00:28:59,073
ou eu não costumava divulgar
porque eu não sei
570
00:28:59,106 --> 00:29:00,874
o que vai acontecer comigo
se eu fizer isso.
571
00:29:00,908 --> 00:29:03,744
Durante a pandemia, tive que
parar o trabalho sexual com serviço completo
572
00:29:03,777 --> 00:29:05,913
e então eu estava pensando
criando um OnlyFans,
573
00:29:05,946 --> 00:29:08,816
mas eu estava tipo,
super estressado porque
574
00:29:08,849 --> 00:29:10,652
se eu tiver nus na internet,
575
00:29:10,685 --> 00:29:12,853
isso poderia tornar isso impossível
para eu, tipo,
576
00:29:12,886 --> 00:29:17,191
adotar uma criança ou apenas girar
e tipo, ensinar?
577
00:29:17,224 --> 00:29:19,293
Eu sinto que não é tanto
que o trabalho sexual em si
578
00:29:19,326 --> 00:29:21,829
me oprime, mas tipo,
o estigma que o segue,
579
00:29:21,862 --> 00:29:24,231
hum, é sempre uma ameaça.
580
00:29:24,265 --> 00:29:28,969
Eu nunca fui muito bom
em se esconder.
581
00:29:29,003 --> 00:29:30,804
Mas eu entendo que existem
riscos,
582
00:29:30,838 --> 00:29:33,675
e então continuei a me esconder,
583
00:29:33,708 --> 00:29:36,377
e isso me custou muito.
584
00:29:36,410 --> 00:29:40,347
Especialmente quando se tratava de...
585
00:29:40,381 --> 00:29:42,049
Minha mãe.
586
00:29:44,285 --> 00:29:47,421
Você provavelmente nunca esperou
estaríamos aqui.
587
00:29:47,454 --> 00:29:49,023
Hum, bem,
588
00:29:49,056 --> 00:29:52,527
Eu não diria que está além
minha imaginação.
589
00:29:52,560 --> 00:29:54,729
Você sempre foi um espírito livre.
590
00:29:54,763 --> 00:29:57,865
E eu respeito isso.
591
00:29:58,667 --> 00:30:00,467
Aprendi com os melhores.
592
00:30:00,501 --> 00:30:01,670
(rindo)
593
00:30:01,703 --> 00:30:03,470
(rindo)
594
00:30:03,505 --> 00:30:04,972
Não, você é mais livre,
595
00:30:05,005 --> 00:30:07,742
mais livre do que
eu sempre fui,
596
00:30:07,776 --> 00:30:09,778
mas estou livre em um
maneira diferente.
597
00:30:09,810 --> 00:30:13,013
Ah, sim. De que maneira?
598
00:30:13,047 --> 00:30:15,482
- Não. Isto é sobre você.
- (ambos rindo)
599
00:30:15,517 --> 00:30:16,817
Não é sobre mim.
600
00:30:16,850 --> 00:30:19,019
- Sempre fomos muito próximos.
- Hum-hmm.
601
00:30:19,053 --> 00:30:21,556
- Pelo menos sempre senti.
- Ah, definitivamente.
602
00:30:21,589 --> 00:30:23,190
Andréa:
Sim. Tipo, eu senti
603
00:30:23,223 --> 00:30:26,594
como eu sempre poderia
ser eu mesmo perto de você.
604
00:30:26,628 --> 00:30:28,530
Poderíamos sempre
brincar sobre as coisas.
605
00:30:28,563 --> 00:30:29,930
Certo. eu não acho
606
00:30:29,963 --> 00:30:31,633
alguma vez houve alguma coisa
nós não conversamos.
607
00:30:31,666 --> 00:30:32,866
Isso mesmo,
e então,
608
00:30:32,900 --> 00:30:36,805
quando chegou
para fazer trabalho sexual,
609
00:30:36,837 --> 00:30:38,439
esse foi o primeiro
tempo na minha vida
610
00:30:38,472 --> 00:30:42,242
que eu realmente senti que estava
mantendo um segredo de você,
611
00:30:42,276 --> 00:30:46,480
e isso foi realmente,
realmente difícil para mim fazer.
612
00:30:47,582 --> 00:30:49,784
Minha mãe é uma
lindo anjo,
613
00:30:49,818 --> 00:30:52,886
e ela também é muito
pessoa religiosa.
614
00:30:52,920 --> 00:30:54,723
Ela é católica.
615
00:30:54,756 --> 00:30:57,057
Sempre havia fotos
616
00:30:57,091 --> 00:31:01,830
da Virgem Maria
por aí na minha infância.
617
00:31:01,862 --> 00:31:04,932
Eu gosto de brincar que ela
venera uma mãe virgem
618
00:31:04,965 --> 00:31:07,535
então ela conseguiu um
filha puta.
619
00:31:07,569 --> 00:31:09,236
Nenhum pai é assim,
620
00:31:09,269 --> 00:31:12,139
"Eu quero que meu filho
torne-se uma trabalhadora do sexo!"
621
00:31:12,172 --> 00:31:15,577
É tipo um pesadelo
cenário para um pai, certo?
622
00:31:15,610 --> 00:31:18,178
(suspirando)
623
00:31:18,212 --> 00:31:21,616
Eu diria que você estava
bastante devastado.
624
00:31:21,649 --> 00:31:23,884
Hum-hmm. Bem, eu
estava feliz por você
625
00:31:23,917 --> 00:31:27,589
que você não estava carregando
mais esse fardo.
626
00:31:27,622 --> 00:31:30,457
Você sabe, você tinha
foi libertado.
627
00:31:30,491 --> 00:31:32,025
Então, eu posso lidar
com isso.
628
00:31:32,059 --> 00:31:33,595
Posso lidar com a verdade.
629
00:31:33,628 --> 00:31:35,129
Isso não é um
problema,
630
00:31:35,162 --> 00:31:38,899
mas eu me lembro de não dormir
por cerca de três noites.
631
00:31:38,932 --> 00:31:40,134
Você me ligou
no meio
632
00:31:40,167 --> 00:31:41,503
- da noite--
- Hum-hmm.
633
00:31:41,536 --> 00:31:42,936
- você sabe, durante aqueles
primeiras três noites,
634
00:31:42,970 --> 00:31:45,005
e você estava preocupado
sobre minha segurança.
635
00:31:45,038 --> 00:31:47,675
Certo,
e sua alma.
636
00:31:49,443 --> 00:31:50,645
E minha alma.
637
00:31:51,713 --> 00:31:54,114
(música tocando)
638
00:31:54,148 --> 00:31:56,551
(buzinas de carro buzinando)
639
00:31:56,584 --> 00:31:58,285
(música tocando)
640
00:31:58,318 --> 00:32:01,488
A caminho do nosso respectivo
compromissos com uma co-prostituta,
641
00:32:01,523 --> 00:32:04,659
Mencionei o meu mais regular
cliente, Walter Wack.
642
00:32:04,692 --> 00:32:05,894
Ele é o pior.
643
00:32:05,926 --> 00:32:07,695
Oh meu Deus. Eu sei.
644
00:32:07,729 --> 00:32:09,430
Ele é tão áspero
comigo.
645
00:32:09,463 --> 00:32:12,266
Sim. Ele faz essa coisa onde
ele, tipo, me esmaga,
646
00:32:12,299 --> 00:32:13,902
e realmente dói
meus quadris.
647
00:32:13,934 --> 00:32:16,470
Sim, bem, ele
me dá um soco,
648
00:32:16,504 --> 00:32:18,071
e ele é rude.
649
00:32:18,105 --> 00:32:20,040
OK. Ele é definitivamente
nunca me deu um soco.
650
00:32:20,073 --> 00:32:22,577
E ele me chama de sujo,
prostituta fedorenta de lixo de balde de porra.
651
00:32:22,610 --> 00:32:25,045
Você escolhe.
Cara estranho.
652
00:32:25,078 --> 00:32:27,549
OK. Ele só está sempre
me chamou de coisas boas.
653
00:32:27,582 --> 00:32:29,651
Bem, acho que ele
gosta de você.
654
00:32:29,684 --> 00:32:31,251
Violeta.
655
00:32:31,285 --> 00:32:33,253
Andrea: Eu fui uma delas
muitos acompanhantes que viram Walter.
656
00:32:33,287 --> 00:32:34,254
Sara.
657
00:32:34,288 --> 00:32:35,255
Addison.
658
00:32:35,289 --> 00:32:36,457
Rebeca.
659
00:32:36,490 --> 00:32:37,991
Ah, Andréa.
660
00:32:38,025 --> 00:32:40,528
Quero dizer, Mary Ann!
661
00:32:40,562 --> 00:32:44,699
Indo para a casa de Walter Wack
foi, tipo, o Dia da Marmota,
662
00:32:44,732 --> 00:32:46,601
porque foi
sempre o mesmo.
663
00:32:46,634 --> 00:32:48,903
- A porta dele estaria entreaberta.
- (chuveiro ligado)
664
00:32:48,937 --> 00:32:51,338
Ele gritava do
chuveiro, "Entre!"
665
00:32:51,371 --> 00:32:53,474
Haveria uma caixa de som
no chão
666
00:32:53,508 --> 00:32:54,709
tocando a mesma música.
667
00:32:54,742 --> 00:32:57,846
Eu sempre entrei
a mesma música.
668
00:32:57,879 --> 00:33:02,349
eu iria me despir e
espere ele surgir.
669
00:33:02,382 --> 00:33:04,017
Teríamos o mesmo
sexo sempre.
670
00:33:04,051 --> 00:33:05,285
(chuveiro ligado)
671
00:33:05,319 --> 00:33:08,088
Uma noite, ele
fez algo incomum.
672
00:33:08,121 --> 00:33:10,491
Ele me reservou duas vezes
em uma noite,
673
00:33:10,525 --> 00:33:14,428
reservando cinco
total de compromissos,
674
00:33:14,461 --> 00:33:16,798
e naquele quinto
nomeação,
675
00:33:16,831 --> 00:33:19,968
Fiquei bem dolorido.
676
00:33:20,000 --> 00:33:22,604
Walter estava fazendo o seu
arado habitual,
677
00:33:22,637 --> 00:33:24,672
esmagando meus quadris.
678
00:33:24,706 --> 00:33:27,007
Eu estava com dor,
679
00:33:27,040 --> 00:33:28,510
tentando ser
um soldado,
680
00:33:28,543 --> 00:33:30,077
chegar ao fim,
681
00:33:30,110 --> 00:33:33,982
mas finalmente, eu senti
como se fosse necessário
682
00:33:34,014 --> 00:33:36,083
para dizer algo
para ele.
683
00:33:36,116 --> 00:33:38,185
E eu estava com um pouco de medo de
diga algo a ele,
684
00:33:38,218 --> 00:33:42,690
porque... significava ir
fora do roteiro. (rindo)
685
00:33:44,626 --> 00:33:46,694
Mas eu disse:
686
00:33:46,728 --> 00:33:49,797
"Walter, você é meu
quinto compromisso da noite,
687
00:33:49,831 --> 00:33:51,566
e isso meio que dói."
688
00:33:51,599 --> 00:33:54,602
(música tocando)
689
00:33:54,636 --> 00:33:56,771
E ele disse...
(suspirando)
690
00:33:59,106 --> 00:34:00,909
"Isso só me faz querer
para te foder com mais força."
691
00:34:00,942 --> 00:34:03,711
(música tocando)
692
00:34:03,745 --> 00:34:04,913
E assim ele fez.
693
00:34:04,946 --> 00:34:07,314
(música tocando)
694
00:34:07,347 --> 00:34:09,751
Restam dez minutos de tortura.
695
00:34:09,784 --> 00:34:13,487
Ele me chamou de horrível
nome pelo qual ele chamou Sarah,
696
00:34:13,521 --> 00:34:16,024
mas eu estava com medo
para sair.
697
00:34:16,056 --> 00:34:19,059
Você nunca teve
para vê-lo novamente.
698
00:34:19,092 --> 00:34:21,128
Andréa: Walter
foi colocado na lista negra...
699
00:34:21,161 --> 00:34:24,264
para mim, não para
outras garotas.
700
00:34:24,298 --> 00:34:26,400
SJ: Se alguém teve um
cliente na lista negra,
701
00:34:26,433 --> 00:34:28,002
então deveria
seja transparente
702
00:34:28,036 --> 00:34:29,604
para que todos em
a agência pode escolher
703
00:34:29,637 --> 00:34:31,873
se eles querem
ver essa pessoa ou não.
704
00:34:31,906 --> 00:34:33,508
Esses caras, eles são
reincidentes.
705
00:34:33,541 --> 00:34:36,310
Eles eventualmente fazem o mesmo
coisa para cada um de nós,
706
00:34:36,343 --> 00:34:38,178
e não é justo que nós
não decida
707
00:34:38,211 --> 00:34:39,681
se isso acontecer
para nós ou não.
708
00:34:39,714 --> 00:34:41,783
Não estamos tentando nem
punir o predador.
709
00:34:41,816 --> 00:34:43,350
Nós apenas queremos
não vê-los.
710
00:34:43,383 --> 00:34:45,385
Nós não queremos ter que
seja uma presa. Sim. Tipo--
711
00:34:45,419 --> 00:34:47,321
Mas se, você sabe, sexo
o trabalho foi descriminalizado,
712
00:34:47,354 --> 00:34:50,424
na verdade talvez seríamos capazes
para construir um relacionamento
713
00:34:50,457 --> 00:34:52,694
com a aplicação da lei se
era isso que queríamos fazer.
714
00:34:52,727 --> 00:34:54,428
Ou pelo menos, trabalho,
você sabe, uma espécie de direitos--
715
00:34:54,461 --> 00:34:56,531
- Trabalho.
- Você sabe, o que envolve
716
00:34:56,564 --> 00:34:58,900
segurança no trabalho, e isso
é uma questão de segurança no trabalho.
717
00:34:58,933 --> 00:35:00,635
(música tocando)
718
00:35:00,668 --> 00:35:03,504
Andrea: Troca como
este era raro.
719
00:35:03,538 --> 00:35:06,774
Eu trabalhei no mesmo
agência como Andrea,
720
00:35:06,808 --> 00:35:08,408
e nunca nos conhecemos.
721
00:35:08,442 --> 00:35:11,478
E uma parte de mim
acha que é intencional.
722
00:35:11,512 --> 00:35:15,683
Nós éramos dois
meninas opinativas.
723
00:35:15,717 --> 00:35:19,020
A conversa seria
nunca permaneci no nível da superfície.
724
00:35:19,053 --> 00:35:22,523
Tendo nós temos
muito conhecimento
725
00:35:22,557 --> 00:35:27,160
nunca é uma coisa boa em termos
de uma perspectiva de agência.
726
00:35:27,194 --> 00:35:28,896
Tipo, conhecimento
é poder,
727
00:35:28,930 --> 00:35:31,099
e eles não nos querem
ter esse tipo de poder.
728
00:35:31,131 --> 00:35:33,935
(música tocando)
729
00:35:33,968 --> 00:35:35,335
Sendo uma acompanhante,
730
00:35:35,369 --> 00:35:39,373
você não só vê
pessoas fisicamente nuas.
731
00:35:39,406 --> 00:35:41,408
Está emocionalmente nu.
732
00:35:41,441 --> 00:35:45,445
Para descobrir como
muito ódio e negatividade
733
00:35:45,479 --> 00:35:49,182
as pessoas carregam
dentro de si,
734
00:35:49,216 --> 00:35:50,585
isso afeta sua alma.
735
00:35:50,618 --> 00:35:52,252
(música tocando)
736
00:35:52,285 --> 00:35:55,455
Andrea: Deveríamos
guarde seus segredos,
737
00:35:55,489 --> 00:35:57,025
e isso inclui
o segredo
738
00:35:57,058 --> 00:36:00,394
de como você
realmente se comporte, você sabe.
739
00:36:00,427 --> 00:36:02,563
E é por isso que experimentamos tão
muita violência das pessoas,
740
00:36:02,597 --> 00:36:04,398
porque tem isso
suposição
741
00:36:04,431 --> 00:36:07,101
que não vamos
para contar a ninguém.
742
00:36:07,135 --> 00:36:09,037
Nós não temos
alguém a quem recorrer.
743
00:36:09,070 --> 00:36:10,571
Não há ninguém para
proteja-nos.
744
00:36:10,605 --> 00:36:13,508
(final da música)
745
00:36:15,076 --> 00:36:17,477
Minha mãe estava preocupada
sobre minha segurança,
746
00:36:17,512 --> 00:36:19,947
e ela estava certa em
fique preocupado.
747
00:36:21,549 --> 00:36:24,284
No dia em que eu
universidade formada,
748
00:36:24,317 --> 00:36:26,521
- saímos para almoçar.
- Hum-hmm.
749
00:36:26,554 --> 00:36:28,388
Nós nos sentamos
na mesa,
750
00:36:28,422 --> 00:36:31,559
e a primeira coisa que
você disse que era,
751
00:36:31,592 --> 00:36:33,460
"Quando você vai desistir
esse seu trabalho?"
752
00:36:33,493 --> 00:36:34,529
Certo.
753
00:36:34,562 --> 00:36:37,598
E eu fico tipo...
(suspirando) ..."Tudo bem.
754
00:36:39,399 --> 00:36:40,802
Pelo meu
próximo aniversário",
755
00:36:40,835 --> 00:36:42,537
que foi um
ano a partir de então,
756
00:36:42,570 --> 00:36:43,771
e você disse...
757
00:36:45,338 --> 00:36:46,908
"Eu gostaria de ter isso
por escrito."
758
00:36:46,941 --> 00:36:48,609
- (Andrea rindo)
- Sim.
759
00:36:48,643 --> 00:36:52,279
Andrea: E então eu assinei
um contrato com minha mãe.
760
00:36:52,312 --> 00:36:53,781
"Eu, Andrea Werhun,
761
00:36:53,815 --> 00:36:56,584
"prometo parar de ficar namorando
meu aniversário de 24 anos.
762
00:36:56,617 --> 00:36:58,553
Você tem isso
escrevendo."
763
00:36:58,586 --> 00:37:01,288
Tive um ano
da putaria saiu.
764
00:37:08,261 --> 00:37:09,429
Com estes
compromissos,
765
00:37:09,463 --> 00:37:10,698
essas horas de duração
compromissos
766
00:37:10,732 --> 00:37:12,033
com pessoas que você
nunca conheci antes,
767
00:37:12,066 --> 00:37:14,635
é como
Eu sou um cometa
768
00:37:14,669 --> 00:37:19,073
entrando na estratosfera de
o mundo de outra pessoa,
769
00:37:19,107 --> 00:37:21,142
e então eu chego
vê-los nus.
770
00:37:21,175 --> 00:37:22,409
E então eu chego
fazer sexo com eles,
771
00:37:22,442 --> 00:37:23,611
e eu posso fazê-los vir.
772
00:37:23,644 --> 00:37:25,278
E eu, tipo,
atingiu a Terra,
773
00:37:25,312 --> 00:37:27,181
e eu fui embora. E é isso.
774
00:37:27,215 --> 00:37:28,750
Você chega ao
núcleo de uma pessoa,
775
00:37:28,783 --> 00:37:30,585
e então
você se foi.
776
00:37:30,618 --> 00:37:33,320
Há apenas, tipo,
algo realmente fascinante
777
00:37:33,353 --> 00:37:36,190
sobre quão perto
você pode chegar até uma pessoa
778
00:37:36,224 --> 00:37:37,692
em tal
curto período de tempo
779
00:37:37,725 --> 00:37:39,761
e o nível de intimidade
que você pode sentir
780
00:37:39,794 --> 00:37:42,462
com alguém que você
nunca conheci antes
781
00:37:42,496 --> 00:37:43,998
e então simplesmente vá embora.
782
00:37:44,031 --> 00:37:47,869
(música tocando)
783
00:37:47,902 --> 00:37:50,437
Você sabe, você faz sexo
com algumas centenas de clientes,
784
00:37:50,470 --> 00:37:52,573
e você começa a
observe alguns padrões.
785
00:37:52,607 --> 00:37:57,277
Então eu acho que poderia ensinar
uma aula sobre trabalho sexual.
786
00:37:57,310 --> 00:37:59,046
(rindo)
787
00:37:59,080 --> 00:38:00,380
Não importa o que você
ligue para eles--
788
00:38:00,413 --> 00:38:02,583
clientes, clientes, truques--
789
00:38:02,617 --> 00:38:04,852
os homens que pagam
sexo tem uma série de razões
790
00:38:04,886 --> 00:38:07,822
para contratar os serviços
de um profissional.
791
00:38:07,855 --> 00:38:10,625
Leve sua viagem
empresário, por exemplo,
792
00:38:10,658 --> 00:38:12,827
cansado e precisando de um descanso,
793
00:38:12,860 --> 00:38:14,327
fu sem compromisso--
794
00:38:14,361 --> 00:38:15,596
(apito)
795
00:38:15,630 --> 00:38:17,330
No entanto, muitos dos nossos clientes
796
00:38:17,364 --> 00:38:19,066
estão muito apegados.
797
00:38:19,100 --> 00:38:20,268
(público ofegante)
798
00:38:20,300 --> 00:38:22,036
Chocante, eu sei.
799
00:38:22,069 --> 00:38:23,403
Aqui está uma frase que ouvi com frequência.
800
00:38:23,436 --> 00:38:25,206
Só estou pagando por
um serviço.
801
00:38:25,239 --> 00:38:26,541
Não é como se estivéssemos tendo
802
00:38:26,574 --> 00:38:28,441
um caso apaixonado
ou qualquer coisa.
803
00:38:28,475 --> 00:38:30,077
Então por que não contar para sua esposa?
804
00:38:31,444 --> 00:38:34,048
Ter uma esposa é um bom negócio
805
00:38:34,081 --> 00:38:35,550
estragar com
uma bomba da verdade como,
806
00:38:35,583 --> 00:38:38,019
"Quando eu te disser que vou ficar
tarde no escritório,
807
00:38:38,052 --> 00:38:40,054
"Estou realmente consumindo linhas de cocaína
808
00:38:40,087 --> 00:38:42,857
com acompanhante em quarto de motel
fora da rodovia."
809
00:38:42,890 --> 00:38:44,058
(público ofegante)
810
00:38:44,091 --> 00:38:45,660
Talvez eu pareça algum tipo
811
00:38:45,693 --> 00:38:48,395
de femme fatale transando com o marido,
812
00:38:48,428 --> 00:38:50,898
o vilão cruel e intrigante
813
00:38:50,932 --> 00:38:52,233
da história,
814
00:38:52,266 --> 00:38:54,001
mas minha senhora
sempre diria...
815
00:38:54,035 --> 00:38:56,336
Acho que salvamos casamentos.
816
00:38:56,369 --> 00:38:58,072
É mais seguro para os homens
para ver um acompanhante
817
00:38:58,105 --> 00:39:01,609
do que ter um caso com
a secretária do escritório.
818
00:39:01,642 --> 00:39:03,010
É muito menos bagunça.
819
00:39:03,044 --> 00:39:05,580
(murmúrio da plateia)
820
00:39:05,613 --> 00:39:06,981
- Mas--
- (ofegante)
821
00:39:07,014 --> 00:39:08,316
Chega de falar deles.
822
00:39:08,348 --> 00:39:09,817
E nossos clientes
com deficiência?
823
00:39:09,851 --> 00:39:13,087
Meu cliente Paul era
um favorito meu.
824
00:39:13,120 --> 00:39:15,189
Suas pernas podem ter
ficou paralisado,
825
00:39:15,223 --> 00:39:16,724
mas minha palavra,
826
00:39:16,757 --> 00:39:20,360
aquela língua era flexível.
(rindo)
827
00:39:20,393 --> 00:39:21,762
E claro,
828
00:39:21,796 --> 00:39:22,964
o solteiro preguiçoso,
829
00:39:22,997 --> 00:39:24,966
às vezes com preguiça.
830
00:39:26,499 --> 00:39:28,603
Você assiste hóquei?
831
00:39:28,636 --> 00:39:30,037
Mais ou menos. (rindo)
832
00:39:30,071 --> 00:39:31,839
Vejo que você está
um grande fã.
833
00:39:31,873 --> 00:39:34,508
Ah, sim, sempre
desde que eu era criança.
834
00:39:34,542 --> 00:39:36,611
Quantos anos você tem?
835
00:39:36,644 --> 00:39:38,212
- Por que você não adivinha?
- Vinte e sete?
836
00:39:38,246 --> 00:39:39,647
(rindo)
837
00:39:41,749 --> 00:39:42,950
Sou mais velho.
838
00:39:44,652 --> 00:39:46,354
- (ofegante)
- Andrea: Um cheiro de pau dele
839
00:39:46,386 --> 00:39:48,956
transmitiu notas de
queijo e mofo preto.
840
00:39:48,990 --> 00:39:50,157
(platéia gemendo)
841
00:39:50,191 --> 00:39:52,159
Por que não pedi ao Gus para
ir para o chuveiro?
842
00:39:52,193 --> 00:39:55,763
Por que eu deixei ele coalhado
fio de queijo na minha boca?
843
00:39:55,796 --> 00:39:57,497
Homem: Temos Mary
Ann na zona da cabeça.
844
00:39:57,531 --> 00:39:59,834
Ela parece
estar lutando, Bob.
845
00:39:59,867 --> 00:40:01,102
Ela com certeza está, Tim.
846
00:40:01,135 --> 00:40:02,737
- (ofegante)
- E o boquete
847
00:40:02,770 --> 00:40:04,639
- chega ao fim.
- (multidão aplaudindo)
848
00:40:04,672 --> 00:40:06,574
- É isso?
- Mary Ann está indo agora
849
00:40:06,607 --> 00:40:08,209
na vaqueira
posição.
850
00:40:08,242 --> 00:40:09,810
Ah! E parece
Gus tem
851
00:40:09,844 --> 00:40:11,679
algum restolho indo
lá embaixo.
852
00:40:11,712 --> 00:40:14,949
Deve estar raspando a merda
dela, você sabe o quê, Bob.
853
00:40:14,982 --> 00:40:18,586
Mary Ann está determinada a cavalgar
este John através da dor.
854
00:40:18,619 --> 00:40:20,821
- Uau.
- Ela está trabalhando pelo dinheiro
855
00:40:20,855 --> 00:40:23,224
- esta noite, rapazes.
- Mary Ann está desmontando.
856
00:40:23,257 --> 00:40:24,625
- Sua vez.
- Bob: E parece
857
00:40:24,659 --> 00:40:28,029
como se Gus permanecesse em
a posição reclinada.
858
00:40:28,062 --> 00:40:29,363
Ele está ficando mole.
859
00:40:29,397 --> 00:40:31,198
(música animada tocando)
860
00:40:31,232 --> 00:40:33,500
Mary Ann tem
a mão dela na vara.
861
00:40:33,534 --> 00:40:35,536
(música animada tocando,
multidão aplaudindo)
862
00:40:35,569 --> 00:40:36,904
- (gemendo)
- Ele atira!
863
00:40:36,938 --> 00:40:40,274
Ela marca! Maria Ana
fez isso de novo,
864
00:40:40,308 --> 00:40:41,943
provando por que ela é uma delas
os acompanhantes mais valiosos.
865
00:40:41,976 --> 00:40:43,344
(Andrea torcendo)
866
00:40:43,377 --> 00:40:45,780
Sim! Sim!
867
00:40:45,813 --> 00:40:50,318
E por fim, existem os
homens recém-solteiros de coração partido
868
00:40:50,351 --> 00:40:52,720
precisando de um
seio para chorar.
869
00:40:53,721 --> 00:40:55,122
Não quero jogar.
870
00:40:57,124 --> 00:41:00,561
Eu só quero sexo.
871
00:41:00,594 --> 00:41:01,963
Andrea: Eu ouvi
que Jeremy tinha visto
872
00:41:01,996 --> 00:41:03,364
todos os acompanhantes
a agência, menos eu.
873
00:41:03,397 --> 00:41:05,700
Com licença. O que?
874
00:41:05,733 --> 00:41:07,368
Andrea: Ele era um
cara típico de finanças--
875
00:41:07,401 --> 00:41:08,903
- Você deve estar brincando comigo!
- (batendo)
876
00:41:08,936 --> 00:41:11,105
Andrea: Bêbada,
volátil, adora prostitutas.
877
00:41:11,138 --> 00:41:12,306
Ele está sempre
assim?
878
00:41:12,340 --> 00:41:14,308
Jeremy: Ah, por
pelo amor de Deus!
879
00:41:14,342 --> 00:41:15,743
Por tanto tempo
como eu o conheci.
880
00:41:17,678 --> 00:41:20,881
Jeremy era lendário por
seus compromissos de várias horas.
881
00:41:20,915 --> 00:41:23,918
Minha co-puta Violet
deteve o recorde--
882
00:41:23,951 --> 00:41:25,920
36 horas.
883
00:41:25,953 --> 00:41:27,655
Quando ela finalmente
tive que ir,
884
00:41:27,688 --> 00:41:30,591
ela foi imediatamente substituída
por outra garota,
885
00:41:30,624 --> 00:41:33,894
e agora foi a minha vez
para conhecer a lenda.
886
00:41:33,928 --> 00:41:35,196
Qual é o seu signo?
887
00:41:35,229 --> 00:41:36,630
Escorpião.
888
00:41:38,299 --> 00:41:39,567
Eu também!
889
00:41:39,600 --> 00:41:41,635
Andrea: Tivemos
muito em comum.
890
00:41:41,669 --> 00:41:43,471
Por volta das cinco horas
marca, eu perguntei...
891
00:41:43,504 --> 00:41:45,539
Então, você tem
algum filho?
892
00:41:47,208 --> 00:41:49,343
Jeremias:
Festa de aniversário do meu filho.
893
00:41:49,377 --> 00:41:51,612
Bêbado aqui.
894
00:41:51,645 --> 00:41:53,681
Realmente bêbado
este.
895
00:41:57,151 --> 00:41:59,186
Que estúpido
porra, vadia!
896
00:42:01,188 --> 00:42:03,257
Ela está arruinada
minha vida!
897
00:42:03,290 --> 00:42:06,227
- Tudo se foi!
- OK.
898
00:42:06,260 --> 00:42:07,495
- Está arruinado!
- OK.
899
00:42:07,528 --> 00:42:11,632
Jeremias, você é
um Escorpião, lembra?
900
00:42:11,665 --> 00:42:14,268
E Escorpiões
são governados por Plutão.
901
00:42:14,301 --> 00:42:16,404
Esse é o planeta de
transformação,
902
00:42:16,437 --> 00:42:18,606
da vida e da morte
e renascimento.
903
00:42:18,639 --> 00:42:23,277
Se alguém pudesse
mudar sua vida,
904
00:42:23,310 --> 00:42:24,845
é você.
905
00:42:24,879 --> 00:42:27,648
Embora as profissionais do sexo não sejam
oficialmente terapeutas,
906
00:42:27,681 --> 00:42:29,083
nós tentamos o nosso melhor.
907
00:42:30,651 --> 00:42:32,053
Vamos fazer um pouco de cocaína.
908
00:42:35,189 --> 00:42:37,591
(expirando)
909
00:42:37,625 --> 00:42:40,561
Andrea: Há uma certa
suspensão da realidade
910
00:42:40,594 --> 00:42:42,997
na época um acompanhante
e o John dela compartilham.
911
00:42:46,767 --> 00:42:49,504
O tempo alocado é
um espaço sagrado
912
00:42:49,538 --> 00:42:51,072
em que ambos
festas, fique à vontade
913
00:42:51,105 --> 00:42:54,341
ser eles mesmos sem
julgamento.
914
00:42:54,375 --> 00:42:55,544
(Jeremy e Andréa
rindo)
915
00:42:55,576 --> 00:42:56,545
Do que você gosta?
916
00:42:56,577 --> 00:42:57,912
Andréa:
Eu gosto de sexo.
917
00:42:57,945 --> 00:42:59,580
(Jeremy e Andréa
rindo)
918
00:42:59,613 --> 00:43:00,781
Jeremias: não sei
sobre isso.
919
00:43:00,815 --> 00:43:02,517
Andréa: (brincando)
Ah, não!
920
00:43:02,551 --> 00:43:03,717
(Jeremy suspirando)
921
00:43:03,751 --> 00:43:05,886
(música dramática tocando)
922
00:43:05,920 --> 00:43:09,056
Jeremy exigiu que eu
abrace-o a noite toda.
923
00:43:09,090 --> 00:43:10,424
Pago para dormir?
924
00:43:10,458 --> 00:43:12,460
O sonho de uma profissional do sexo.
925
00:43:12,493 --> 00:43:16,697
(música distorcida tocando)
926
00:43:16,730 --> 00:43:17,898
Homem:
Maria Ana.
927
00:43:17,932 --> 00:43:20,401
(música distorcida tocando)
928
00:43:20,434 --> 00:43:21,602
Maria Ana.
929
00:43:21,635 --> 00:43:22,803
(música distorcida tocando)
930
00:43:22,837 --> 00:43:25,806
Mary Ann, isso é
muito bom.
931
00:43:25,840 --> 00:43:27,341
Andrea: Quando eu contei
Sr. McAllister
932
00:43:27,374 --> 00:43:29,009
Eu estava saindo do negócio,
933
00:43:29,043 --> 00:43:31,178
do cavalo alto de um
John nos braços de uma prostituta,
934
00:43:31,212 --> 00:43:32,379
ele disse...
935
00:43:32,413 --> 00:43:33,848
Você sabe, Mary Ann,
936
00:43:33,881 --> 00:43:36,083
será
difícil para você.
937
00:43:36,117 --> 00:43:37,685
Namoro, isto é,
938
00:43:37,718 --> 00:43:41,655
você sabe, tendo trabalhado
nesta indústria.
939
00:43:43,023 --> 00:43:44,625
O que faz
você diz isso?
940
00:43:46,127 --> 00:43:50,164
Bem, muitas pessoas
não respeite pr...
941
00:43:52,733 --> 00:43:55,636
Os homens são muito ciumentos.
942
00:43:57,104 --> 00:43:59,907
Os homens não respeitam...
943
00:44:00,708 --> 00:44:01,876
Mulheres gostam de você.
944
00:44:01,909 --> 00:44:07,248
♪
945
00:44:07,281 --> 00:44:09,450
Eu nunca contei
você isso,
946
00:44:09,483 --> 00:44:10,918
mas eu tenho
um namorado.
947
00:44:13,687 --> 00:44:15,089
(suspirando)
948
00:44:16,157 --> 00:44:17,358
Você faz?
949
00:44:23,030 --> 00:44:26,033
Nós estivemos
juntos para...
950
00:44:26,066 --> 00:44:27,234
Treze anos.
951
00:44:27,268 --> 00:44:29,638
(ambos rindo)
952
00:44:29,670 --> 00:44:31,640
Como nos conhecemos?
953
00:44:31,672 --> 00:44:33,440
Bem, nós nos conhecemos
na universidade,
954
00:44:33,474 --> 00:44:34,842
último ano da universidade.
955
00:44:34,875 --> 00:44:36,677
Você veio para um
festa na minha casa.
956
00:44:36,710 --> 00:44:41,115
Essa foi a primeira vez
Eu conheci você e sim.
957
00:44:41,148 --> 00:44:43,951
Então eu meio que persegui
você um pouco
958
00:44:43,984 --> 00:44:46,053
por algumas semanas.
(rindo)
959
00:44:46,086 --> 00:44:48,623
Eu sabia: "Ok. Esse cara é
uma especialização em filosofia."
960
00:44:48,657 --> 00:44:50,057
(Oliver rindo)
961
00:44:50,090 --> 00:44:51,725
"Ele tem que
seja bem brilhante.
962
00:44:51,759 --> 00:44:54,529
Talvez eu apenas pegue
uma chance e conte a ele."
963
00:44:54,563 --> 00:44:56,964
Então eu disse: "Sou uma acompanhante"
964
00:44:56,997 --> 00:44:59,568
e você disse, "Legal".
965
00:44:59,601 --> 00:45:02,671
- Sim.
- (rindo)
966
00:45:02,703 --> 00:45:04,939
Eu pensei que você fosse um
pessoa interessante.
967
00:45:04,972 --> 00:45:06,240
eu pensei isso
foi legal.
968
00:45:06,273 --> 00:45:08,976
Foi algo
único e diferente,
969
00:45:09,009 --> 00:45:12,614
então eu não ia
para permitir isso
970
00:45:12,647 --> 00:45:15,482
afetar meu
interesse em você.
971
00:45:16,717 --> 00:45:18,085
Tão maduro.
972
00:45:18,118 --> 00:45:19,753
(ambos rindo)
973
00:45:19,787 --> 00:45:22,289
Por que não
te incomoda?
974
00:45:22,323 --> 00:45:24,559
Eu vejo trabalho sexual
como um trabalho.
975
00:45:24,593 --> 00:45:27,861
É um trabalho onde você usa seu
corpo e você usa sua mente,
976
00:45:27,895 --> 00:45:29,263
como qualquer outro trabalho.
977
00:45:29,296 --> 00:45:31,432
As pessoas usam todos os tipos
de diferentes partes do corpo
978
00:45:31,465 --> 00:45:32,967
para fazer o seu trabalho,
979
00:45:33,000 --> 00:45:36,103
e não estamos preocupados
sobre isso, a menos que seja sexual.
980
00:45:36,136 --> 00:45:38,405
Há algo sobre
sexo que--
981
00:45:38,439 --> 00:45:40,808
Eu acho que porque é
tão intimamente ligado ao amor -
982
00:45:40,841 --> 00:45:43,077
que as pessoas se sintam
tem que ser controlado,
983
00:45:43,110 --> 00:45:47,881
você tem que possuir seu parceiro
ou possuí-los em algum sentido,
984
00:45:47,915 --> 00:45:49,950
e que não é real
ame a menos que você faça
985
00:45:49,984 --> 00:45:51,919
ou compromisso real
a menos que você faça isso.
986
00:45:52,820 --> 00:45:54,822
- (telefone tocando)
- Olá?
987
00:45:54,855 --> 00:45:56,323
Trina ao telefone:
O tempo acabou.
988
00:45:56,357 --> 00:45:57,758
Ok. Obrigado.
989
00:45:59,994 --> 00:46:06,834
♪
990
00:46:06,867 --> 00:46:08,235
(chuveiro começando)
991
00:46:08,269 --> 00:46:16,343
♪
992
00:46:16,377 --> 00:46:20,649
♪ A luz brilha
o vale ♪
993
00:46:20,682 --> 00:46:23,551
♪ O vento sopra
no beco ♪
994
00:46:23,585 --> 00:46:26,621
♪ Ah, e eu desejo
Eu estava mentindo ♪
995
00:46:26,655 --> 00:46:29,156
♪ Nos braços
de Maria ♪
996
00:46:32,393 --> 00:46:36,598
♪ Ela pegou o
dores da infância ♪
997
00:46:36,631 --> 00:46:39,867
♪ E os transformou
em se sentir bem ♪
998
00:46:39,900 --> 00:46:42,704
♪ Ah, e eu desejo
Eu estava mentindo ♪
999
00:46:42,737 --> 00:46:45,039
♪ Nos braços
de Maria ♪
1000
00:46:45,072 --> 00:46:49,310
♪ Mary era a garota que ensinava
eu tudo que eu precisava saber ♪
1001
00:46:49,343 --> 00:46:53,013
♪ Ela me colocou bem
o primeiro erro ♪
1002
00:46:53,047 --> 00:46:57,284
♪ O verão não acabou e eu
aprendeu tudo o que tinha para mostrar ♪
1003
00:46:57,318 --> 00:47:01,355
♪ Ela realmente deu tudo
um menino poderia aguentar ♪
1004
00:47:02,724 --> 00:47:04,358
Até logo, Mary Ann.
1005
00:47:04,391 --> 00:47:10,264
♪
1006
00:47:10,297 --> 00:47:14,034
(trovão estrondoso)
1007
00:47:14,068 --> 00:47:22,176
♪
1008
00:47:22,209 --> 00:47:23,911
O perene
Marygold,
1009
00:47:23,944 --> 00:47:25,714
retirado de seu
cama orvalhada,
1010
00:47:25,747 --> 00:47:28,382
deve morrer,
e eu também.
1011
00:47:28,415 --> 00:47:32,587
Mary Ann, a prostituta, viveu,
morreu e nasceu de novo...
1012
00:47:32,620 --> 00:47:34,154
em uma fazenda.
1013
00:47:35,989 --> 00:47:38,158
(galo cantando)
1014
00:47:38,192 --> 00:47:41,161
Eu estava trabalhando em um
fazenda por algumas temporadas
1015
00:47:41,195 --> 00:47:43,897
antes de você chegar
morar comigo lá.
1016
00:47:43,931 --> 00:47:45,966
Andrea: De certa forma, eu
foi para a fazenda
1017
00:47:45,999 --> 00:47:49,704
para escapar da minha vergonha,
1018
00:47:49,738 --> 00:47:54,174
para provar a mim mesmo que eu
era mais do que apenas uma prostituta,
1019
00:47:54,208 --> 00:47:56,745
mas vergonha
estava comigo.
1020
00:47:56,778 --> 00:48:00,247
Ei, peitos flácidos.
1021
00:48:00,280 --> 00:48:02,751
Depois do meu segundo
temporada na fazenda,
1022
00:48:02,784 --> 00:48:04,952
Eu precisava parar.
1023
00:48:04,985 --> 00:48:06,954
Acho que você gostou,
1024
00:48:06,987 --> 00:48:08,155
mas não é a sua vida.
1025
00:48:08,188 --> 00:48:09,557
Não é a vida que você quer,
1026
00:48:09,591 --> 00:48:10,759
e tudo bem.
1027
00:48:10,792 --> 00:48:13,327
- Não era exatamente minha vocação.
- Sim.
1028
00:48:13,360 --> 00:48:15,229
Acima do físico
preço que estava cobrando,
1029
00:48:15,262 --> 00:48:17,498
eu não estava fazendo
qualquer dinheiro.
1030
00:48:17,532 --> 00:48:18,767
Eu estava falido.
1031
00:48:18,800 --> 00:48:21,135
Quebrado? Você é uma piada.
1032
00:48:21,168 --> 00:48:24,672
Você é uma prostituta acabada
sem perspectivas.
1033
00:48:24,706 --> 00:48:26,073
O que você vai fazer,
1034
00:48:26,106 --> 00:48:29,711
coloque "proficiente em boquetes"
no seu currículo?
1035
00:48:29,744 --> 00:48:32,680
(sons de sucção)
1036
00:48:32,714 --> 00:48:34,682
(galinhas cacarejando baixinho)
1037
00:48:34,716 --> 00:48:38,218
Então eu decidi
para se tornar normal.
1038
00:48:38,252 --> 00:48:40,354
- (telefone tocando)
- Mudei de volta para a cidade
1039
00:48:40,387 --> 00:48:43,023
e consegui um
nível básico das nove às cinco.
1040
00:48:43,056 --> 00:48:45,593
Trabalhei durante meu
pausa para almoço, horas extras noturnas,
1041
00:48:45,627 --> 00:48:48,929
e ainda assim nunca acompanhou
ou fez as coisas corretamente.
1042
00:48:48,962 --> 00:48:50,330
(telefones tocando)
1043
00:48:50,364 --> 00:48:51,932
Foi um inferno.
1044
00:48:51,965 --> 00:48:56,036
Deslocamento na hora do rush para
um trabalho que eu odeio...
1045
00:48:56,069 --> 00:48:58,038
eu preferiria
foda-se um estranho.
1046
00:48:58,840 --> 00:49:00,140
(tocando)
1047
00:49:00,174 --> 00:49:02,443
Rosália: Quando você
tentei um emprego regular,
1048
00:49:02,476 --> 00:49:05,212
você voltaria para casa,
e você estaria chorando.
1049
00:49:05,245 --> 00:49:08,081
Sim. Isso não é vida. Não.
1050
00:49:08,115 --> 00:49:11,786
Andrea: Então parei e consegui um
trabalhe como mensageiro de bicicleta.
1051
00:49:11,820 --> 00:49:13,287
Não houve
currículo obrigatório,
1052
00:49:13,320 --> 00:49:15,857
mas lá
era neve e gelo.
1053
00:49:15,890 --> 00:49:17,291
Eu estava caindo
minha bicicleta,
1054
00:49:17,324 --> 00:49:19,259
meu pneu ficou preso
em grades de esgoto,
1055
00:49:19,293 --> 00:49:22,029
portas do carro salientes
na minha frente,
1056
00:49:22,062 --> 00:49:23,565
e então me perguntei:
1057
00:49:23,598 --> 00:49:25,265
o que era mais perigoso,
1058
00:49:25,299 --> 00:49:27,434
- trabalhando como entregador de bicicletas--
- (espirrando)
1059
00:49:27,468 --> 00:49:28,670
--ou como stripper?
1060
00:49:30,237 --> 00:49:34,007
Eu acho, tipo, trabalhar em
geral é explorador.
1061
00:49:34,041 --> 00:49:36,009
É difícil ter poder
sob o capitalismo
1062
00:49:36,043 --> 00:49:38,378
quando estamos todos
basicamente comprando
1063
00:49:38,412 --> 00:49:39,948
nossa sobrevivência.
1064
00:49:39,980 --> 00:49:41,482
Então, estou desativado
e neuro-divergente,
1065
00:49:41,516 --> 00:49:43,618
e o trabalho sexual era um
realmente bom para mim,
1066
00:49:43,651 --> 00:49:46,855
porque me permitiu
construir uma prática
1067
00:49:46,888 --> 00:49:49,156
isso foi específico
às minhas necessidades.
1068
00:49:49,189 --> 00:49:51,358
Trabalho sexual, para mim,
me deu um jeito
1069
00:49:51,391 --> 00:49:53,126
para, tipo, fazer mais
do que sobreviver.
1070
00:49:53,160 --> 00:49:54,796
Isso me deu
uma maneira de viver.
1071
00:49:54,829 --> 00:49:56,463
Você sente vontade de sexo
trabalho é algo
1072
00:49:56,497 --> 00:49:59,767
que elogia o seu
prática artística?
1073
00:49:59,801 --> 00:50:01,201
Sim, definitivamente.
eu não acho
1074
00:50:01,235 --> 00:50:04,606
que eu poderia ser um
artista sem trabalho sexual.
1075
00:50:04,639 --> 00:50:06,373
Tipo, eu não sou um
né, querido.
1076
00:50:06,406 --> 00:50:07,675
Eu gostaria de estar.
1077
00:50:07,709 --> 00:50:10,778
Minhas habilidades artísticas fazem
muito sentido no trabalho sexual.
1078
00:50:10,812 --> 00:50:12,947
Tipo, é
um desempenho.
1079
00:50:12,981 --> 00:50:14,516
É um desempenho de gênero.
1080
00:50:16,518 --> 00:50:20,087
Andrea: Eu tinha deliberadamente
redigi meu acordo com minha mãe
1081
00:50:20,120 --> 00:50:23,892
referir-se estritamente
para fisgar. (rindo)
1082
00:50:23,925 --> 00:50:25,325
Eu deixei de me despir
fora disso.
1083
00:50:27,494 --> 00:50:29,162
Tudo bem. Então você trabalha
turnos de sete horas,
1084
00:50:29,196 --> 00:50:30,565
mínimo três dias por semana,
1085
00:50:30,598 --> 00:50:32,366
três shows por noite.
1086
00:50:32,399 --> 00:50:34,301
Danças eróticas
custam US$ 20 por música.
1087
00:50:34,334 --> 00:50:38,138
Sala de champanhe, $ 400
por hora por menina.
1088
00:50:38,171 --> 00:50:42,142
Agora, aconteça o que acontecer
na sala de champanhe...
1089
00:50:43,778 --> 00:50:45,613
Fica no
sala de champanhe.
1090
00:50:45,647 --> 00:50:47,381
Há um segurança
lá na entrada
1091
00:50:47,414 --> 00:50:49,517
ficar de olho no tempo então
não há discrepância
1092
00:50:49,551 --> 00:50:52,754
com a contagem de músicas,
porque às vezes--
1093
00:50:52,787 --> 00:50:54,488
(limpando a garganta)
--raramente aqui--
1094
00:50:54,522 --> 00:50:55,990
(limpando a garganta)
--clientes,
1095
00:50:56,024 --> 00:50:58,826
ah, eles tentam e
arrancar os dançarinos.
1096
00:51:00,327 --> 00:51:02,129
Então... (batendo palmas, grunhindo)
1097
00:51:02,162 --> 00:51:04,364
--você quer
para começar esta noite?
1098
00:51:04,398 --> 00:51:06,634
Andrea: Mandei uma mensagem para Maurice
sobre meu nome de stripper.
1099
00:51:10,838 --> 00:51:12,574
Sophia significa sabedoria.
1100
00:51:12,607 --> 00:51:14,008
O Espírito Santo.
1101
00:51:14,042 --> 00:51:15,577
O feminino divino.
1102
00:51:21,114 --> 00:51:23,952
Eu não sou o melhor
dançarina de pole dance do mundo,
1103
00:51:23,985 --> 00:51:27,187
então eu tive que aprender como
para trabalhar meus ângulos.
1104
00:51:27,220 --> 00:51:30,290
Para mim, não há nada
mais poderoso que a nudez,
1105
00:51:30,324 --> 00:51:34,762
contato visual e um sorriso emparelhado
com alguns movimentos exclusivos.
1106
00:51:34,796 --> 00:51:36,698
- Bombeiro!
- (sirene tocando)
1107
00:51:36,731 --> 00:51:40,467
- O Twirl 'n' Squat.
- (alguém assobiando)
1108
00:51:40,500 --> 00:51:41,703
O Flutuador!
1109
00:51:42,904 --> 00:51:44,137
E Hollywood.
1110
00:51:44,171 --> 00:51:45,740
(multidão aplaudindo)
1111
00:51:45,773 --> 00:51:46,975
Ah, e ATC.
1112
00:51:47,008 --> 00:51:48,275
Isso é uma merda para a multidão!
1113
00:51:48,308 --> 00:51:49,744
Homem:
Ah, sim.
1114
00:51:49,777 --> 00:51:52,245
Mas eu nem sempre fui o
profissional você vê aqui.
1115
00:51:56,618 --> 00:51:58,519
No meu segundo turno,
1116
00:51:58,553 --> 00:52:00,521
Eu conheci um cara
chamado Bob Abrams.
1117
00:52:00,555 --> 00:52:03,323
Ele me chamou até ele,
e ele disse, você sabe,
1118
00:52:03,357 --> 00:52:04,491
"Sente-se e tenha
uma bebida comigo.
1119
00:52:04,525 --> 00:52:06,094
Eu vou conseguir
vale a pena."
1120
00:52:06,126 --> 00:52:09,229
Então, o que traz
você está aqui esta noite?
1121
00:52:09,262 --> 00:52:13,433
- Homem: Você é tão gostoso.
- (ambos rindo)
1122
00:52:13,467 --> 00:52:15,202
Você sabe como é
ter dois filhos em casa?
1123
00:52:15,235 --> 00:52:16,504
Claro que você
não. (rindo)
1124
00:52:16,537 --> 00:52:19,473
Andréa: (rindo)
Sim. Ah, que coisa.
1125
00:52:19,507 --> 00:52:21,542
Eu te amo. Você é
incrível pra caralho.
1126
00:52:21,576 --> 00:52:23,210
(ambos rindo)
1127
00:52:23,243 --> 00:52:25,345
Andrea: A esposa dele está em casa
com o recém-nascido,
1128
00:52:25,379 --> 00:52:27,115
Bob Abrams
cheirava a homem
1129
00:52:27,147 --> 00:52:29,784
quem tinha tudo
entregue a ele.
1130
00:52:29,817 --> 00:52:31,218
(copos tilintando)
1131
00:52:33,621 --> 00:52:34,989
(expirando)
1132
00:52:35,023 --> 00:52:36,591
Ficamos perdidos.
1133
00:52:36,624 --> 00:52:39,961
No VIP, dei ao Bob
uma lap dance apaixonante.
1134
00:52:39,994 --> 00:52:43,798
(música animada tocando)
1135
00:52:43,831 --> 00:52:47,367
(Bob gemendo)
1136
00:52:47,401 --> 00:52:52,573
(música tocando,
Bob gemendo)
1137
00:52:52,607 --> 00:52:56,010
(música tocando)
1138
00:52:56,044 --> 00:52:57,444
Bob pegou o dele
cai fora.
1139
00:52:58,746 --> 00:53:00,280
Você é tão gostoso.
1140
00:53:01,314 --> 00:53:03,450
Porra. Vamos foder.
1141
00:53:04,786 --> 00:53:06,486
Não. Não.
1142
00:53:08,790 --> 00:53:11,125
Finalmente chamamos isso de
noite às 15 músicas.
1143
00:53:11,159 --> 00:53:12,359
(caixa registradora tocando)
1144
00:53:12,392 --> 00:53:14,896
Ele queria
para me ver novamente.
1145
00:53:14,929 --> 00:53:17,965
Bob me enviou um e-mail para combinar
nossa próxima reunião.
1146
00:53:17,999 --> 00:53:19,801
Mais sobre isso mais tarde.
1147
00:53:19,834 --> 00:53:21,234
(digitando)
1148
00:53:21,268 --> 00:53:23,236
Logo, eu tinha clientes regulares
no clube de strip,
1149
00:53:23,270 --> 00:53:25,707
e Ron era o
creme da colheita.
1150
00:53:28,442 --> 00:53:30,310
Olá, homem misterioso.
1151
00:53:31,278 --> 00:53:32,647
(voz alterada)
Olá, Andreia.
1152
00:53:32,680 --> 00:53:34,214
(ambos rindo)
1153
00:53:34,247 --> 00:53:36,818
Andrea: Ron é um
dos meus frequentadores.
1154
00:53:36,851 --> 00:53:39,020
Ele era conhecido no clube
pelos outros dançarinos
1155
00:53:39,053 --> 00:53:41,189
como sendo
O cara da Sophia.
1156
00:53:41,221 --> 00:53:42,957
Sentaríamos em um sofá,
1157
00:53:42,990 --> 00:53:44,759
assista ao jogo,
1158
00:53:44,792 --> 00:53:45,960
coma um burrito.
1159
00:53:45,993 --> 00:53:47,862
O tempo todo,
1160
00:53:47,895 --> 00:53:49,063
querido, estou sendo pago.
1161
00:53:49,097 --> 00:53:50,297
Foi tão bom.
1162
00:53:50,330 --> 00:53:51,699
Chegaríamos ao VIP.
1163
00:53:51,733 --> 00:53:52,900
Eu tiraria meus sapatos.
1164
00:53:52,934 --> 00:53:54,267
Ele me daria uma massagem nos pés.
1165
00:53:54,301 --> 00:53:55,636
Ron: Você estava vestindo
aqueles saltos ridículos.
1166
00:53:55,670 --> 00:53:57,304
- Como você os chama?
- Por favor.
1167
00:53:57,337 --> 00:53:58,873
Ron: Por favor. Certo. E
então você estava reclamando
1168
00:53:58,906 --> 00:54:01,408
sobre seus pés estarem doloridos de
usando isso o dia todo,
1169
00:54:01,441 --> 00:54:03,376
então eu naturalmente comecei
dando-lhe uma massagem nos pés.
1170
00:54:03,410 --> 00:54:05,713
E isso se tornou, tipo,
uma coisa normal,
1171
00:54:05,747 --> 00:54:07,982
e eu peguei
realmente sério,
1172
00:54:08,015 --> 00:54:09,650
porque uma vez, eu
disse, você sabe,
1173
00:54:09,684 --> 00:54:11,185
"Este é o seu primeiro
massagem nos pés hoje?"
1174
00:54:11,219 --> 00:54:13,320
- E você disse: "Bem, não."
- (rindo)
1175
00:54:13,353 --> 00:54:14,822
Então, no dia seguinte,
Eu fui ao YouTube
1176
00:54:14,856 --> 00:54:16,758
e comecei a pesquisar como
para fazer massagens nos pés.
1177
00:54:16,791 --> 00:54:18,325
Eu estava tipo,
"Eu vou te dar
1178
00:54:18,358 --> 00:54:19,527
realmente bom
massagem nos pés, se eu puder."
1179
00:54:19,560 --> 00:54:22,964
Então... eu comecei
trazendo os cremes,
1180
00:54:22,997 --> 00:54:26,500
você sabe, ficando realmente,
você sabe, profissional sobre isso.
1181
00:54:26,534 --> 00:54:28,603
Você é um dos
bons. Isso é certo.
1182
00:54:28,636 --> 00:54:30,638
O que você acha
é o segredo
1183
00:54:30,671 --> 00:54:35,510
para o relacionamento de longo prazo
que temos aqui?
1184
00:54:35,543 --> 00:54:36,978
Ron: Você é um bom
ouvinte, além de ter
1185
00:54:37,011 --> 00:54:38,513
muitas histórias
para contar,
1186
00:54:38,546 --> 00:54:40,681
e quero dizer, em
sete anos,
1187
00:54:40,715 --> 00:54:42,784
Eu passei por alguns
grandes acontecimentos da vida.
1188
00:54:42,817 --> 00:54:44,619
E houve coisas que
Eu queria falar sobre
1189
00:54:44,652 --> 00:54:46,754
que eu não senti
confortável falando sobre
1190
00:54:46,788 --> 00:54:48,856
para, você sabe,
família ou amigos.
1191
00:54:48,890 --> 00:54:52,627
Andrea: Ron é um
cliente ideal de algumas maneiras.
1192
00:54:52,660 --> 00:54:55,897
Você sabe, ele
entende o contexto.
1193
00:54:55,930 --> 00:54:59,901
Ele sabe que vai ver
você por um determinado período de tempo
1194
00:54:59,934 --> 00:55:01,969
por X quantia de dinheiro,
1195
00:55:02,003 --> 00:55:03,436
e ainda por cima,
1196
00:55:03,470 --> 00:55:05,573
ele é gentil. Ele é respeitoso.
1197
00:55:05,606 --> 00:55:08,441
Ron: Bem, para mim, gentileza e
respeito são meus valores fundamentais,
1198
00:55:08,475 --> 00:55:09,911
e eu realmente não
entenda--
1199
00:55:09,944 --> 00:55:12,445
Quero dizer, eu li o seu
histórias e histórias ouvidas
1200
00:55:12,479 --> 00:55:14,414
sobre clientes
que não são assim.
1201
00:55:14,447 --> 00:55:17,051
Andrea: Se ao menos todos os clientes
poderia ser como Ron.
1202
00:55:19,419 --> 00:55:20,855
Na verdade, eu realmente não
até conheço esse cara,
1203
00:55:20,888 --> 00:55:22,723
- se estou sendo honesto.
- Oh sério?
1204
00:55:22,757 --> 00:55:24,792
Uma noite, eu estava conversando
Stavros, um artista...
1205
00:55:24,826 --> 00:55:27,695
Então, sim. Na verdade, nos conhecemos em
um torneio de Frisbee definitivo.
1206
00:55:27,728 --> 00:55:30,798
OK. Alguns
nerds. Eu gosto disso.
1207
00:55:30,832 --> 00:55:33,234
...e seu amigo
Mark, um médico.
1208
00:55:33,267 --> 00:55:34,902
Stavros:
Praticamente.
1209
00:55:34,936 --> 00:55:37,271
Marca:
Então, Sofia...
1210
00:55:37,305 --> 00:55:38,739
Quem tocou em você?
1211
00:55:40,741 --> 00:55:42,743
Hum, o que?
1212
00:55:43,744 --> 00:55:45,046
Quem tocou em você?
1213
00:55:45,079 --> 00:55:47,347
O que aconteceu em seu
infância para trazer você aqui?
1214
00:55:49,684 --> 00:55:51,451
Andrea: Aparentemente, Mark
prefiro examinar
1215
00:55:51,484 --> 00:55:53,588
minhas feridas emocionais do que
meus passos de dança.
1216
00:55:53,621 --> 00:55:57,225
Hum, isso é incrivelmente
pergunta inadequada.
1217
00:55:57,258 --> 00:55:58,659
Cara.
1218
00:56:00,027 --> 00:56:01,829
Andréa: perguntando
profissionais do sexo
1219
00:56:01,863 --> 00:56:06,033
divulgar anteriores
experiências traumáticas,
1220
00:56:06,067 --> 00:56:07,602
isso é chamado de pornografia traumática.
1221
00:56:08,769 --> 00:56:10,838
As perguntas correm
a gama.
1222
00:56:10,872 --> 00:56:12,773
Eles podem parecer
meio inocente,
1223
00:56:12,807 --> 00:56:14,008
você sabe, tipo...
1224
00:56:15,643 --> 00:56:17,144
Andrea e Max: O que
foi sua infância?
1225
00:56:17,178 --> 00:56:18,880
(André rindo)
1226
00:56:18,913 --> 00:56:22,415
Andrea: "O que aconteceu junto
a maneira de fazer você ficar assim?"
1227
00:56:23,918 --> 00:56:26,354
"O que quebrou você?"
1228
00:56:26,386 --> 00:56:29,156
Você acha que algo está
errado comigo
1229
00:56:29,190 --> 00:56:32,793
que estou fazendo isso
por dinheiro,
1230
00:56:32,827 --> 00:56:34,494
que estou quebrado.
1231
00:56:36,964 --> 00:56:39,233
Não faz sentido porque
qualquer um se sentiria no direito
1232
00:56:39,267 --> 00:56:40,902
para nos perguntar sobre o nosso
infâncias--
1233
00:56:40,935 --> 00:56:43,004
- Não. Não é da sua conta.
- Especialmente em uma situação--
1234
00:56:43,037 --> 00:56:46,207
--especialmente em uma situação
onde estamos sendo contratados
1235
00:56:46,240 --> 00:56:47,608
- para ser sexy.
- Hum.
1236
00:56:47,642 --> 00:56:50,378
Andréa: Você sabe,
sugere que, tipo,
1237
00:56:50,410 --> 00:56:52,346
nosso trauma faz parte
o apelo sexual.
1238
00:56:52,380 --> 00:56:54,815
SJ: Sim. Você perguntaria
o do seu servidor?
1239
00:56:54,849 --> 00:56:56,684
Você sabe, você perguntaria
a de, tipo, seu dentista?
1240
00:56:56,717 --> 00:56:58,586
Tipo, eu não faria
faça isso.
1241
00:56:58,619 --> 00:56:59,921
eu não tenho
ser uma vítima,
1242
00:56:59,954 --> 00:57:01,956
mas agora, eu sinto que
você está me vitimizando,
1243
00:57:01,989 --> 00:57:03,557
porque você está tentando
tire coisas de mim
1244
00:57:03,591 --> 00:57:05,226
que eu não ofereci
para você. Você está tentando
1245
00:57:05,259 --> 00:57:06,961
tirar coisas de mim. Você é
tentando pegar, você sabe,
1246
00:57:06,994 --> 00:57:08,763
meu trabalho emocional.
Você está tentando provocar...
1247
00:57:08,796 --> 00:57:10,564
O que, você quer que eu chore?
Você quer que eu sente aqui
1248
00:57:10,598 --> 00:57:12,900
e chorar e te contar sobre--
Tipo, isso é predatório.
1249
00:57:14,434 --> 00:57:16,137
Andrea: Uma noite, eu
estava voando alto
1250
00:57:16,170 --> 00:57:19,907
em um cenário dos anos 70 garantido
para deixar qualquer boomer com tesão.
1251
00:57:19,941 --> 00:57:29,951
♪
1252
00:57:36,223 --> 00:57:38,125
Goste de uma dança
no VIP?
1253
00:57:38,159 --> 00:57:39,860
Assim que eu terminar
esta cerveja.
1254
00:57:39,894 --> 00:57:42,296
Andrea: Então, o que traz
você está aqui esta noite?
1255
00:57:42,330 --> 00:57:43,898
Bem, você sabe,
gato está fora.
1256
00:57:43,931 --> 00:57:46,033
Andrea: Nossa brincadeira foi
sólido, até...
1257
00:57:46,067 --> 00:57:48,803
Então, hum...
1258
00:57:48,836 --> 00:57:51,238
Qual é a pior coisa que
já aconteceu com você aqui?
1259
00:57:52,506 --> 00:57:54,375
Andreia: Como é
na verdade eu respondo
1260
00:57:54,408 --> 00:57:56,444
para pessoas que estão perguntando
eu por pornografia traumática?
1261
00:57:56,476 --> 00:57:59,513
Às vezes, eu
desviar.
1262
00:58:00,715 --> 00:58:03,751
E às vezes, eu
responda à pergunta.
1263
00:58:03,784 --> 00:58:06,486
Você sabe, vou procurar uma pessoa
o olho e dizer: "Estupro".
1264
00:58:06,520 --> 00:58:08,456
Estupro? Sim.
1265
00:58:08,488 --> 00:58:09,890
Isso não acontece aqui.
1266
00:58:13,728 --> 00:58:15,129
Andrea: Eu contei a ele
minha história.
1267
00:58:17,298 --> 00:58:18,699
Lembra do Bob?
1268
00:58:19,567 --> 00:58:21,569
Bob aparece às
o clube.
1269
00:58:21,602 --> 00:58:25,072
É, tipo, um
Segunda-feira à noite, às 18h.
1270
00:58:25,106 --> 00:58:27,408
Vamos até o VIP e
é cedo o suficiente
1271
00:58:27,441 --> 00:58:29,977
que não há nem
segurança lá em cima.
1272
00:58:30,011 --> 00:58:31,746
Estamos sozinhos.
1273
00:58:31,779 --> 00:58:33,214
(grunhindo) Posso
tirar isso?
1274
00:58:35,883 --> 00:58:39,186
Andrea: Eu faço meu trabalho, que é
ficar nu na terceira música.
1275
00:58:41,722 --> 00:58:43,691
(grunhindo) Vamos foder.
1276
00:58:43,724 --> 00:58:47,361
- Não.
- Ah, vamos. Por que não?
1277
00:58:47,395 --> 00:58:49,063
Eu não quero.
1278
00:58:49,096 --> 00:58:50,531
Seria divertido.
1279
00:58:50,564 --> 00:58:53,234
(rindo) eu não tenho
qualquer preservativo.
1280
00:58:53,267 --> 00:58:58,272
♪
1281
00:58:58,305 --> 00:58:59,840
Mas ele não escuta.
1282
00:59:01,342 --> 00:59:03,044
Ele pega meus quadris,
1283
00:59:03,077 --> 00:59:05,479
me força para baixo,
1284
00:59:05,514 --> 00:59:07,648
e coloca o seu
pau cru dentro de mim.
1285
00:59:10,117 --> 00:59:11,652
Não faça isso de novo.
1286
00:59:11,685 --> 00:59:16,624
Porque eu não tenho
bom senso dos meus limites ainda,
1287
00:59:16,657 --> 00:59:18,692
Eu continuo a
dançar para ele,
1288
00:59:18,726 --> 00:59:21,729
e isso acontece dois
mais vezes.
1289
00:59:21,762 --> 00:59:28,769
♪
1290
00:59:28,803 --> 00:59:30,771
Então ele para
as danças.
1291
00:59:31,806 --> 00:59:34,308
E eu estou colocando meu
roupas de volta.
1292
00:59:34,341 --> 00:59:36,377
Qual é o
importa, querido?
1293
00:59:36,410 --> 00:59:37,645
Você parece tão triste.
1294
00:59:37,678 --> 00:59:40,581
Andreia: E eu
diga a ele,
1295
00:59:40,614 --> 00:59:42,983
"Estou decepcionado
em mim mesmo
1296
00:59:43,017 --> 00:59:46,253
por deixar você
transgredir meus limites."
1297
00:59:47,621 --> 00:59:50,391
E obviamente, há
um elemento tão grande lá
1298
00:59:50,424 --> 00:59:52,059
de culpabilização da vítima,
1299
00:59:52,093 --> 00:59:53,528
como se a culpa fosse minha,
1300
00:59:53,562 --> 00:59:54,728
e ele responde...
1301
00:59:54,762 --> 00:59:57,331
Por quê? Você tem alguma coisa?
1302
01:00:01,402 --> 01:00:04,539
Oh sim. Isso é
perturbador,
1303
01:00:04,573 --> 01:00:06,575
e eu realmente sinto muito por isso
aconteceu com você.
1304
01:00:06,607 --> 01:00:10,545
- Obrigado.
- Mesmo assim, você voltou.
1305
01:00:10,579 --> 01:00:13,848
Quero dizer, foi
um incidente isolado.
1306
01:00:14,782 --> 01:00:16,183
A maioria dos caras está bem.
1307
01:00:18,419 --> 01:00:22,089
Então, você quer
ir para o VIP?
1308
01:00:22,123 --> 01:00:25,359
Sim. Não. Não
depois dessa história.
1309
01:00:25,392 --> 01:00:27,128
Estou completamente transformado
desligue agora.
1310
01:00:28,429 --> 01:00:29,697
Então por que você perguntou?
1311
01:00:29,730 --> 01:00:32,333
Cristo. eu não fiz
acho que você foi estuprada.
1312
01:00:32,366 --> 01:00:34,101
Você não
parecer com o tipo.
1313
01:00:34,902 --> 01:00:36,670
Andréa:
O tipo?
1314
01:00:36,704 --> 01:00:39,073
Que tipo de pessoa
parece que foram estupradas?
1315
01:00:39,106 --> 01:00:41,475
E que tipo de pessoa
faz essa pergunta?
1316
01:00:41,510 --> 01:00:42,810
Cara.
1317
01:00:42,843 --> 01:00:46,380
Vamos. Algo deve
aconteceu.
1318
01:00:46,413 --> 01:00:49,383
As mulheres não
apenas se tornem strippers.
1319
01:00:49,416 --> 01:00:52,219
Cara, eu pensei
estávamos nos divertindo.
1320
01:00:52,253 --> 01:00:55,723
Você realmente quer que eu reviva meu
trauma para o seu entretenimento?
1321
01:00:59,360 --> 01:01:00,529
Você sabe o que?
1322
01:01:00,562 --> 01:01:02,129
Vamos para o VIP.
1323
01:01:02,163 --> 01:01:03,330
Agora?
1324
01:01:03,364 --> 01:01:05,166
Sim. Por que não?
1325
01:01:05,199 --> 01:01:13,407
♪
1326
01:01:13,440 --> 01:01:16,710
Olha. eu não quero
uma dança.
1327
01:01:16,744 --> 01:01:18,245
Eu quero me desculpar.
1328
01:01:20,681 --> 01:01:24,619
A única razão pela qual eu perguntei a você
essa pergunta antes
1329
01:01:24,653 --> 01:01:27,788
é porque eu era sexualmente
abusado quando criança
1330
01:01:27,821 --> 01:01:31,292
e eu estava me perguntando
se você também estivesse.
1331
01:01:34,328 --> 01:01:37,398
Desculpe.
Eu apenas pensei
1332
01:01:37,431 --> 01:01:40,334
talvez você
estavam também
1333
01:01:40,367 --> 01:01:43,470
e eu-- eu
não sei.
1334
01:01:43,505 --> 01:01:46,307
Andrea: Mark é médico.
1335
01:01:46,340 --> 01:01:48,709
Ele não é um profissional do sexo.
1336
01:01:48,742 --> 01:01:51,779
Há pessoas
em todos os setores
1337
01:01:51,812 --> 01:01:55,082
que experimentaram alguns
forma de abuso.
1338
01:01:55,115 --> 01:01:58,085
Eu acho que é
bastante igual em todos os aspectos.
1339
01:01:59,019 --> 01:02:01,889
Ah, sim.
(rindo)
1340
01:02:01,922 --> 01:02:03,424
Eu espero que você possa
me perdoe,
1341
01:02:03,457 --> 01:02:06,026
e você não tem
dançar para mim.
1342
01:02:08,996 --> 01:02:10,497
Andréa: Não sei
todos os motivos
1343
01:02:10,532 --> 01:02:13,602
por que as pessoas perguntam
nos estas perguntas,
1344
01:02:13,635 --> 01:02:15,035
mas eu gostaria que não o fizessem.
1345
01:02:21,008 --> 01:02:24,445
Realmente não me ocorreu
o que aconteceu foi estupro
1346
01:02:24,478 --> 01:02:29,016
até que percebi que não tinha
contei ao meu namorado sobre isso,
1347
01:02:29,049 --> 01:02:30,784
que é sempre gentil
de uma bandeira,
1348
01:02:30,818 --> 01:02:32,453
porque geralmente
me sugere
1349
01:02:32,486 --> 01:02:34,589
que há algum
tipo de vergonha
1350
01:02:34,623 --> 01:02:37,157
e estou com medo
de falar sobre isso.
1351
01:02:37,191 --> 01:02:41,262
Tirei a semana de folga
do trabalho.
1352
01:02:41,295 --> 01:02:44,699
falei com o gerente
1353
01:02:44,733 --> 01:02:46,601
quem me contratou.
1354
01:02:46,635 --> 01:02:49,169
Eu acho que isso
a culpa é sua.
1355
01:02:49,203 --> 01:02:51,372
Há botões de segurança
na cabine por um motivo.
1356
01:02:51,405 --> 01:02:53,474
Se você se sentiu desconfortável, você
deveria ter apertado o botão.
1357
01:02:53,508 --> 01:02:58,078
Você não fez,
então isso é por sua conta.
1358
01:02:58,112 --> 01:03:00,881
Robin: Bem, você vai de "Você
pode me tocar aqui e aqui"
1359
01:03:00,914 --> 01:03:03,450
para algo
enfiado dentro de você,
1360
01:03:03,484 --> 01:03:04,985
e isso acontece tão rapidamente.
1361
01:03:05,019 --> 01:03:08,188
Os homens sabem que as pessoas
não estão vindo para o resgate
1362
01:03:08,222 --> 01:03:09,857
para profissionais do sexo.
1363
01:03:09,890 --> 01:03:12,192
Meninas-- muitos
Garotas negras, particularmente...
1364
01:03:12,226 --> 01:03:13,628
são informados para
mantenha a cabeça baixa.
1365
01:03:13,662 --> 01:03:15,195
Você não deveria
tiver algum problema,
1366
01:03:15,229 --> 01:03:17,532
porque é
não vale o seu trabalho.
1367
01:03:17,565 --> 01:03:20,568
Quanto mais dinheiro um
o homem parece gastar,
1368
01:03:20,602 --> 01:03:25,439
mais importante ele tende a
tornar-se versus artistas.
1369
01:03:25,472 --> 01:03:29,943
Eu pensei em denunciar o
incidente à polícia?
1370
01:03:29,977 --> 01:03:35,049
Sra. Werhun, o alegado incidente
ocorreu em um clube de strip.
1371
01:03:35,849 --> 01:03:37,284
Agora, as primeiras coisas primeiro.
1372
01:03:37,318 --> 01:03:40,287
Que tipo de mulher decente
trabalha em um clube de strip?
1373
01:03:40,321 --> 01:03:43,123
- Do tipo que precisa de dinheiro.
- (distorcido) Dinheiro!
1374
01:03:43,157 --> 01:03:45,326
(normalmente) E você diria
que o dinheiro é o principal motivador
1375
01:03:45,359 --> 01:03:48,429
- na sua vida?
- Bem, eu preciso de dinheiro para comer
1376
01:03:48,462 --> 01:03:51,398
e pagar meu aluguel e
me vestir, então sim.
1377
01:03:51,432 --> 01:03:54,636
Fascinante. Agora, deixe-me
entenda isso direito.
1378
01:03:54,669 --> 01:03:56,538
Você escreveu este livro?
1379
01:03:56,571 --> 01:03:58,105
Sim.
1380
01:03:58,138 --> 01:04:01,643
Meritíssimo, Sra. Werhun
livro se chama Modern Whore,
1381
01:04:01,676 --> 01:04:03,177
e como ela é
claramente declarado,
1382
01:04:03,210 --> 01:04:07,716
ela é uma prostituta moderna
motivado por dinheiro.
1383
01:04:07,749 --> 01:04:09,818
Sra.
é possível
1384
01:04:09,850 --> 01:04:12,119
que você fabricou
uma alegação de estupro
1385
01:04:12,152 --> 01:04:15,055
contra um homem de família casado
quem ganha seis dígitos
1386
01:04:15,089 --> 01:04:19,126
só para você ter outra história
para contar, você sabe...
1387
01:04:19,159 --> 01:04:22,630
(distorcido)
--pelo dinheiro?
1388
01:04:23,964 --> 01:04:25,800
Recebi um e-mail
de Bob
1389
01:04:25,834 --> 01:04:28,969
perguntando quando ele poderia
entre e me veja novamente.
1390
01:04:29,002 --> 01:04:32,406
Rosto sorridente, como se
nada aconteceu.
1391
01:04:32,439 --> 01:04:34,341
Eu respondi de volta,
1392
01:04:34,375 --> 01:04:36,511
"Não venha para o
clube nunca mais."
1393
01:04:40,682 --> 01:04:44,284
Naquelas noites em que
algo aconteceu comigo--
1394
01:04:44,318 --> 01:04:46,320
- Hum-hmm.
- Eu não preciso ter medo
1395
01:04:46,353 --> 01:04:47,921
por um único segundo que
você vai sentir
1396
01:04:47,955 --> 01:04:52,192
como eu devo ter feito
algo para provocá-lo
1397
01:04:52,226 --> 01:04:56,029
ou que eu, você
sabe, merecia.
1398
01:04:56,063 --> 01:04:58,298
- Hum-hmm.
- Muitas profissionais do sexo,
1399
01:04:58,332 --> 01:05:00,033
quando eles estiverem abertos
seus parceiros
1400
01:05:00,067 --> 01:05:02,403
sobre o que eles fazem, eles recebem
esse tipo de atitude.
1401
01:05:02,436 --> 01:05:05,573
Você nunca, nunca, nunca,
já foi assim comigo.
1402
01:05:05,607 --> 01:05:07,241
- Hum-hmm.
- Então, obrigado.
1403
01:05:07,274 --> 01:05:08,777
(rindo) Sim.
De nada.
1404
01:05:08,810 --> 01:05:09,977
(ambos rindo)
1405
01:05:10,010 --> 01:05:11,679
E sim. Para muitas pessoas,
1406
01:05:11,713 --> 01:05:14,381
essa reação pode ser
uma reação de medo.
1407
01:05:14,415 --> 01:05:17,117
A resposta à tentativa
para reduzir o dano
1408
01:05:17,151 --> 01:05:20,454
é coagir a pessoa
não fazer trabalho sexual
1409
01:05:20,487 --> 01:05:23,390
ou não se colocar
em situações no futuro
1410
01:05:23,424 --> 01:05:25,560
onde essas coisas
são possíveis.
1411
01:05:25,593 --> 01:05:28,362
Alguns anos depois, vi
Bob no clube novamente.
1412
01:05:28,395 --> 01:05:30,097
(pessoas conversando)
1413
01:05:30,130 --> 01:05:32,332
Ele estava com um
comitiva de pessoas.
1414
01:05:32,366 --> 01:05:37,471
♪
1415
01:05:37,505 --> 01:05:41,442
Naquele momento eu não senti
como se eu pudesse fazer qualquer coisa.
1416
01:05:41,475 --> 01:05:44,478
Eu me senti... congelado.
1417
01:05:44,512 --> 01:05:46,213
(pessoas conversando)
1418
01:05:46,246 --> 01:05:47,515
(rindo)
1419
01:05:47,549 --> 01:05:49,383
Nem é preciso dizer
que o clube de strip
1420
01:05:49,416 --> 01:05:51,251
está encharcado de bebida
meio ambiente.
1421
01:05:51,285 --> 01:05:52,554
(arrotando)
1422
01:05:52,587 --> 01:05:54,789
Afinal, é um bar,
e uma linha de atendimento.
1423
01:05:54,823 --> 01:05:56,524
oi, posso comprar
você uma bebida?
1424
01:05:56,558 --> 01:05:58,693
Hum, sim.
1425
01:05:58,726 --> 01:06:03,230
Eu provavelmente estava tendo mais de
12 bebidas por noite no trabalho,
1426
01:06:03,263 --> 01:06:07,000
e quando eu
não estava no trabalho,
1427
01:06:07,034 --> 01:06:08,703
você sabe, eu estava festejando também.
1428
01:06:11,573 --> 01:06:14,809
eu tinha um hábito
1429
01:06:14,843 --> 01:06:18,178
de ficar bêbado e desmaiar
1430
01:06:18,212 --> 01:06:19,647
e batendo minha cabeça.
1431
01:06:19,681 --> 01:06:22,917
(vidro quebrando)
1432
01:06:22,951 --> 01:06:24,117
Pela primeira vez na minha vida,
1433
01:06:24,151 --> 01:06:26,153
Eu estava tendo convulsões.
1434
01:06:27,120 --> 01:06:28,288
- (vidro quebrando)
-Ah!
1435
01:06:28,322 --> 01:06:30,525
- (golpe de chicote)
-Ah!
1436
01:06:30,558 --> 01:06:32,459
- Posso pegar outro?
- (golpe de chicote)
1437
01:06:32,493 --> 01:06:35,429
Por que continuei fazendo?
isso para mim mesmo?
1438
01:06:37,164 --> 01:06:39,701
Certa noite, eu estava bêbado
e andando de bicicleta para casa
1439
01:06:39,734 --> 01:06:43,505
com uma sacola de compras
pendurado no guidão.
1440
01:06:43,538 --> 01:06:45,138
Foi pego
na roda dianteira.
1441
01:06:45,172 --> 01:06:47,509
- (pneus cantando)
- Eu voei da bicicleta.
1442
01:06:51,913 --> 01:06:54,147
(vidro quebrando)
1443
01:06:54,181 --> 01:06:58,553
eu tinha sofrido um
lesão cerebral traumática,
1444
01:06:58,586 --> 01:06:59,954
um muito ruim.
1445
01:06:59,988 --> 01:07:02,857
Eu raspei toda a esquerda
lado do meu rosto,
1446
01:07:02,891 --> 01:07:04,859
e se eu não estivesse
usando um capacete,
1447
01:07:04,893 --> 01:07:07,094
Eu estaria morto.
1448
01:07:07,127 --> 01:07:08,997
Dada minha história
de convulsões,
1449
01:07:09,029 --> 01:07:11,365
Eu estava eventualmente
diagnosticado com epilepsia,
1450
01:07:11,398 --> 01:07:13,100
e álcool
foi um gatilho.
1451
01:07:13,133 --> 01:07:15,970
Andréa, se você tiver
outra bebida,
1452
01:07:16,004 --> 01:07:17,739
você pode ter
uma convulsão e morrer.
1453
01:07:19,406 --> 01:07:21,408
Você quer escrever
outro livro, não é?
1454
01:07:23,377 --> 01:07:25,980
Eu estava com muito medo
por esse comentário,
1455
01:07:26,014 --> 01:07:29,517
então eu não
bebeu desde então.
1456
01:07:29,551 --> 01:07:32,452
Seis semanas depois,
Eu estava de volta ao clube,
1457
01:07:32,486 --> 01:07:35,523
sem álcool,
muito menos confiança.
1458
01:07:39,359 --> 01:07:41,094
Goste de uma dança
no VIP?
1459
01:07:41,896 --> 01:07:44,264
Sim. Sim. Eu vou passar.
1460
01:07:45,432 --> 01:07:47,735
Volte
em 15 minutos.
1461
01:07:47,769 --> 01:07:49,336
Talvez eu
mudar de ideia.
1462
01:07:51,639 --> 01:07:53,073
OK.
1463
01:07:53,106 --> 01:07:55,409
Strippers enfrentam um
muita rejeição...
1464
01:07:55,442 --> 01:07:57,377
em lingerie,
nada menos.
1465
01:07:59,313 --> 01:08:01,883
O trabalho sexual sóbrio é sempre um
tópico realmente interessante
1466
01:08:01,916 --> 01:08:03,216
para eu falar,
1467
01:08:03,250 --> 01:08:04,986
porque eu
fizeram trabalho sexual
1468
01:08:05,019 --> 01:08:08,690
por toda a minha vida adulta
e parte da minha juventude,
1469
01:08:08,723 --> 01:08:12,994
e eu fiz isso sob o tipo
do auspício da sobriedade agora.
1470
01:08:13,027 --> 01:08:14,328
Mas eu também
feito isso, você sabe,
1471
01:08:14,361 --> 01:08:15,930
enquanto é um
usuário de drogas intravenosas,
1472
01:08:15,964 --> 01:08:19,132
enquanto é, você sabe, alguém
ele bebia muito,
1473
01:08:19,166 --> 01:08:20,535
enquanto é alguém
isso, você sabe,
1474
01:08:20,568 --> 01:08:23,236
fez vários outros
tipos de substâncias
1475
01:08:23,270 --> 01:08:25,172
e também contratou
exclusivamente para fazer
1476
01:08:25,205 --> 01:08:26,808
muito, tipo,
eventos pagos para festas,
1477
01:08:26,841 --> 01:08:29,309
porque os homens odeiam
usar drogas sozinho.
1478
01:08:29,343 --> 01:08:30,578
O que você acha
o estereótipo
1479
01:08:30,612 --> 01:08:32,814
que todos nós usamos drogas
para fazer nosso trabalho?
1480
01:08:32,847 --> 01:08:34,015
Eu acho que isso vai
de mãos dadas
1481
01:08:34,048 --> 01:08:35,215
com muito
tropos diferentes
1482
01:08:35,248 --> 01:08:36,818
que vem
junto com o trabalho sexual.
1483
01:08:36,851 --> 01:08:39,353
Usuários de substâncias são vilões
ou vilanizado na sociedade,
1484
01:08:39,386 --> 01:08:40,855
e então, é claro, estamos
vilões porque somos
1485
01:08:40,888 --> 01:08:42,857
profissionais do sexo. Então, mais ou menos,
tipo, está relacionado com isso.
1486
01:08:42,890 --> 01:08:46,728
Quais são alguns dos prós
e contras do trabalho sexual sóbrio?
1487
01:08:46,761 --> 01:08:49,329
SJ: Comece com os profissionais.
Meu julgamento é mais claro.
1488
01:08:49,363 --> 01:08:54,334
Sou muito menos suscetível a
meus limites sendo ultrapassados,
1489
01:08:54,368 --> 01:08:55,803
mas então também é, tipo...
1490
01:08:56,971 --> 01:08:59,439
eu tenho que ouvir
para suas besteiras.
1491
01:08:59,473 --> 01:09:02,076
Eu não posso, você sabe,
entorpecer a conversa.
1492
01:09:02,110 --> 01:09:04,078
Eu tenho que estar noivo.
1493
01:09:04,112 --> 01:09:05,947
Outro profissional, eu acho
você se lembra de tudo,
1494
01:09:05,980 --> 01:09:08,116
mas outra desvantagem é que eu
lembre de tudo, sabe?
1495
01:09:08,148 --> 01:09:09,784
(rindo)
1496
01:09:09,817 --> 01:09:13,253
Bob voltou... de novo.
1497
01:09:13,286 --> 01:09:16,858
Ele começou a ganhar um
reputação no clube
1498
01:09:16,891 --> 01:09:19,694
por se tornar
beligerantemente bêbado.
1499
01:09:19,727 --> 01:09:21,194
Quer me dar uma cerveja?
1500
01:09:21,228 --> 01:09:24,431
Andrea: Você sabe, ele está se tornando
um cliente muito turbulento.
1501
01:09:25,600 --> 01:09:28,002
Desta vez, as coisas
eram diferentes,
1502
01:09:28,036 --> 01:09:31,338
porque eu estava sóbrio,
1503
01:09:31,371 --> 01:09:34,008
e eu senti como se
finalmente estava em uma posição
1504
01:09:34,042 --> 01:09:36,110
para poder segurar
ele responsável.
1505
01:09:36,144 --> 01:09:38,278
Você sabe, eu não estava
mais medo,
1506
01:09:38,311 --> 01:09:43,283
então fui a um deles
meus melhores gerentes, Phil,
1507
01:09:43,316 --> 01:09:46,186
e eu disse a ele
Eu queria que ele saísse.
1508
01:09:47,789 --> 01:09:49,991
Bem, eu digo para nos certificarmos
que ele se acomode,
1509
01:09:50,024 --> 01:09:53,193
porque, uh, eu não quero ficar
no caminho do dinheiro de ninguém.
1510
01:09:53,226 --> 01:09:55,730
Então vou informá-lo que
ele não é mais bem-vindo
1511
01:09:55,763 --> 01:09:57,330
no clube.
1512
01:09:57,364 --> 01:09:59,266
Andrea: Eu contei para as garotas
o que estava acontecendo.
1513
01:09:59,299 --> 01:10:01,936
Você quer que eu jogue
mijar na cara dele?
1514
01:10:01,969 --> 01:10:04,872
Andrea: Não há nada igual
suporte para strippers.
1515
01:10:04,906 --> 01:10:06,406
Isso é para sempre?
1516
01:10:07,575 --> 01:10:09,209
Sim.
1517
01:10:09,242 --> 01:10:10,410
Foda-se, cara,
1518
01:10:10,444 --> 01:10:12,146
e a porra da sua casa!
1519
01:10:12,180 --> 01:10:14,347
Andrea: Phil estava
sendo um bom gerente,
1520
01:10:14,381 --> 01:10:18,485
e para isso,
Serei sempre grato.
1521
01:10:18,519 --> 01:10:22,456
Quando você não considera um sexo
local de trabalho um local de trabalho real,
1522
01:10:22,489 --> 01:10:25,727
será administrado por um
tipo diferente de lei.
1523
01:10:25,760 --> 01:10:30,031
Vai ser regido por uma lei
isso está fora da aplicação da lei,
1524
01:10:30,064 --> 01:10:31,498
para melhor ou para pior.
1525
01:10:33,801 --> 01:10:34,969
(digitando)
1526
01:10:35,002 --> 01:10:36,436
Eu acho que o tropo da vítima
é proeminente
1527
01:10:36,470 --> 01:10:41,109
porque algumas pessoas
nos preferiria assim.
1528
01:10:41,142 --> 01:10:44,846
Ser vítima é uma
título conveniente
1529
01:10:44,879 --> 01:10:48,049
quando o que você quer fazer é
realmente nos vitimar.
1530
01:10:48,082 --> 01:10:50,118
Nós nunca poderemos conseguir
longe disso.
1531
01:10:50,151 --> 01:10:53,420
A lei também identifica
nós como vítimas.
1532
01:10:53,453 --> 01:10:56,057
É preciso consentimento
fora do assunto.
1533
01:10:56,090 --> 01:10:57,592
Faz a afirmação
1534
01:10:57,625 --> 01:11:00,962
que tudo o que nós
fazer por dinheiro é por coerção.
1535
01:11:02,964 --> 01:11:04,665
Ou somos vítimas
1536
01:11:04,699 --> 01:11:07,267
que não têm capacidade para
fazer escolhas por nós mesmos
1537
01:11:07,300 --> 01:11:08,770
ou somos vilões,
1538
01:11:08,803 --> 01:11:11,438
e as únicas escolhas que temos
fazem são ruins e prejudiciais.
1539
01:11:11,471 --> 01:11:14,041
E tudo o que queremos fazer
é machucar as pessoas,
1540
01:11:14,075 --> 01:11:16,511
particularmente homens.
1541
01:11:16,544 --> 01:11:20,715
Mas eu não acho que isso
trabalhadoras do sexo são até permitidas
1542
01:11:20,748 --> 01:11:24,852
a graça de ter
nosso trabalho é considerado trabalho,
1543
01:11:24,886 --> 01:11:26,053
e acho que isso está errado.
1544
01:11:26,087 --> 01:11:35,596
♪
1545
01:11:35,630 --> 01:11:37,297
Você sabe,
há coisas que eu faço
1546
01:11:37,330 --> 01:11:40,300
que me mantém com os pés no chão e
lembre-me de quem eu sou.
1547
01:11:40,333 --> 01:11:41,736
Muito disso tem que
fazer com a escrita
1548
01:11:41,769 --> 01:11:44,404
e expressão criativa
em geral e realizando
1549
01:11:44,437 --> 01:11:46,541
e sendo bobo,
sendo um pouco de presunto.
1550
01:11:47,775 --> 01:11:49,309
Eu gostaria de ser...
1551
01:11:50,111 --> 01:11:51,512
Um artista.
1552
01:11:51,546 --> 01:11:53,648
eu adoraria fazer
viver com minha arte.
1553
01:11:55,216 --> 01:11:58,351
Mas eu não posso
pagar, ainda,
1554
01:11:58,385 --> 01:12:01,622
e assim até
naquele dia--
1555
01:12:01,656 --> 01:12:02,857
(rindo)
1556
01:12:04,058 --> 01:12:05,458
--Eu trabalho.
1557
01:12:07,862 --> 01:12:10,531
Enquanto as leis
não nos proteja,
1558
01:12:10,565 --> 01:12:12,499
o estigma contra
as profissionais do sexo permanecem.
1559
01:12:12,533 --> 01:12:15,236
Eu posso ver o seu
celulite, puta!
1560
01:12:15,269 --> 01:12:16,737
(rindo)
1561
01:12:16,771 --> 01:12:19,307
Tudo bem, amigo. Isso é
isto. A noite acabou.
1562
01:12:19,339 --> 01:12:21,474
O que você está fazendo, cara? EU
paguei US$ 10 por esta cerveja.
1563
01:12:21,509 --> 01:12:23,778
- Eu não vou a lugar nenhum.
- Você está cuidando dessa cerveja
1564
01:12:23,811 --> 01:12:25,546
por quase duas horas,
meu homem. Vamos.
1565
01:12:25,580 --> 01:12:27,548
- Não. Não. Vamos! Não!
- Vamos.
1566
01:12:27,582 --> 01:12:30,585
Vergonha: eu vou te pegar! Isto
não é o último de mim!
1567
01:12:33,855 --> 01:12:38,960
Quando se trata do meu
própria vergonha no trabalho sexual,
1568
01:12:38,993 --> 01:12:40,294
Eu não tenho nenhum.
1569
01:12:40,328 --> 01:12:41,762
A realidade é,
1570
01:12:41,796 --> 01:12:44,232
não só eu
fodido por dinheiro,
1571
01:12:44,265 --> 01:12:47,467
Atualmente estou nu
na internet.
1572
01:12:48,970 --> 01:12:50,338
Eu não tenho vergonha.
1573
01:12:50,370 --> 01:12:53,107
Vamos foder
de verdade.
1574
01:12:53,140 --> 01:12:55,610
Mas quando eu
me apaixonei
1575
01:12:55,643 --> 01:12:59,013
e o que eu
fiz para o trabalho
1576
01:12:59,046 --> 01:13:02,449
ia
afetá-lo
1577
01:13:02,482 --> 01:13:04,552
e como ele
família me viu,
1578
01:13:04,585 --> 01:13:07,521
essa foi a primeira vez
Eu senti vergonha.
1579
01:13:07,555 --> 01:13:10,691
Há prostitutafobia contra
as próprias trabalhadoras do sexo,
1580
01:13:10,725 --> 01:13:14,962
o que, você sabe, nos traz
o mais próximo da violência,
1581
01:13:14,996 --> 01:13:17,899
e depois há todo esse tipo
de, tipo, estigma por procuração--
1582
01:13:17,932 --> 01:13:19,432
- Sim.
- Que as pessoas ao nosso redor
1583
01:13:19,466 --> 01:13:21,636
tem que experimentar apenas
nos amando.
1584
01:13:21,669 --> 01:13:23,604
Oliver: Hum-hmm. Sim.
As pessoas podem ter
1585
01:13:23,638 --> 01:13:27,508
um relacionamento perfeitamente feliz
com uma trabalhadora do sexo,
1586
01:13:27,541 --> 01:13:31,379
e então eles se deparam
algum tipo de estigma externo.
1587
01:13:31,411 --> 01:13:33,480
E eles não podem
superá-lo.
1588
01:13:34,715 --> 01:13:36,784
E eles estão perdendo
por causa disso.
1589
01:13:36,817 --> 01:13:39,086
Sim. Sim!
1590
01:13:39,120 --> 01:13:40,521
(ambos rindo)
1591
01:13:40,554 --> 01:13:43,391
Você está assumindo o risco
1592
01:13:43,423 --> 01:13:46,560
e sendo corajoso e
estar aberto
1593
01:13:46,594 --> 01:13:48,763
me forçou
chegar a um acordo
1594
01:13:48,796 --> 01:13:51,666
com como eu
fale sobre isso
1595
01:13:51,699 --> 01:13:54,434
e quão aberto eu
estou falando sobre isso também.
1596
01:13:54,467 --> 01:13:56,203
E é isso
uma coisa boa?
1597
01:13:56,237 --> 01:14:00,574
Sim, claro. Sim. eu acho
ser verdadeiro é importante,
1598
01:14:00,608 --> 01:14:03,811
e eu acho que sendo
honesto é importante.
1599
01:14:03,844 --> 01:14:06,080
Eu sou, você sabe,
sentado aqui na câmera
1600
01:14:06,113 --> 01:14:08,716
porque espero que um dia
você pode ficar de cara
1601
01:14:08,749 --> 01:14:11,585
e não ser
agredido, você sabe,
1602
01:14:11,619 --> 01:14:12,987
só porque alguém
sabe que você é uma profissional do sexo
1603
01:14:13,020 --> 01:14:14,922
ou não ser perseguido online
ou não ser assediado
1604
01:14:14,956 --> 01:14:19,860
ou, você sabe, banido
de apartamentos
1605
01:14:19,894 --> 01:14:22,863
e banido de
outros tipos de trabalho
1606
01:14:22,897 --> 01:14:25,700
e banido de,
você sabe, espaços sociais,
1607
01:14:25,733 --> 01:14:27,234
que definitivamente
aconteceu comigo.
1608
01:14:27,268 --> 01:14:28,468
Eu acho que esse é o poder
1609
01:14:28,501 --> 01:14:29,804
de, tipo, trabalhadora do sexo
contar histórias.
1610
01:14:29,837 --> 01:14:31,539
É, tipo,
lembrando ao público
1611
01:14:31,572 --> 01:14:33,240
que, tipo, estamos na verdade
apenas, tipo, humano.
1612
01:14:33,274 --> 01:14:37,378
Não é como as trabalhadoras do sexo
são esses monstros grandes e maus.
1613
01:14:37,411 --> 01:14:38,779
Tipo, somos apenas pessoas,
1614
01:14:38,813 --> 01:14:41,382
e, tipo, nós merecemos,
tipo, direitos muito básicos.
1615
01:14:41,415 --> 01:14:44,218
Precisamos contar nossas histórias
para que normalize o trabalho sexual
1616
01:14:44,251 --> 01:14:47,121
e para que normalize
a busca pela segurança em nosso trabalho
1617
01:14:47,154 --> 01:14:49,056
e a busca pelo respeito
em nosso trabalho e na busca por,
1618
01:14:49,090 --> 01:14:51,225
você sabe, básico, tipo, humano
dignidade e direitos humanos.
1619
01:14:51,258 --> 01:14:53,594
Eu gostaria que profissionais do sexo--
1620
01:14:53,627 --> 01:14:54,929
pelo menos,
tipo, serviço completo--
1621
01:14:54,962 --> 01:14:57,465
para ser visto
como um quiroprático.
1622
01:14:57,497 --> 01:14:59,467
- Nem todo mundo acredita nisso.
- (rindo)
1623
01:14:59,499 --> 01:15:01,501
Mas tipo, as pessoas que
adorei, adorei.
1624
01:15:01,535 --> 01:15:02,903
Isso mesmo. Isso mesmo.
1625
01:15:02,937 --> 01:15:05,406
- E eles juram por isso.
- E eles juram por isso.
1626
01:15:05,439 --> 01:15:06,941
Estou tão grato
1627
01:15:06,974 --> 01:15:11,712
que apesar do seu próprio
dúvidas sobre meu trabalho...
1628
01:15:12,980 --> 01:15:14,148
Você ainda me ama.
1629
01:15:14,181 --> 01:15:15,583
Claro.
1630
01:15:18,886 --> 01:15:21,989
Eu só quero
obrigado por...
1631
01:15:24,492 --> 01:15:26,694
(chorando)
...não me abandonando.
1632
01:15:26,727 --> 01:15:29,263
eu poderia
nunca te abandone.
1633
01:15:29,296 --> 01:15:30,698
Não aconteceria.
1634
01:15:32,299 --> 01:15:33,734
Quando você nasceu, eu me lembro
1635
01:15:33,768 --> 01:15:37,872
apenas olhando para você a noite toda.
1636
01:15:39,040 --> 01:15:41,510
Eu apenas observaria você
enquanto você estava dormindo.
1637
01:15:41,542 --> 01:15:43,277
(ambos rindo)
1638
01:15:43,310 --> 01:15:45,846
eu acho que gosto
sendo olhado.
1639
01:15:45,880 --> 01:15:46,881
(rindo)
1640
01:15:46,914 --> 01:15:48,517
Talvez isso faça parte
disso.
1641
01:15:48,549 --> 01:15:49,917
(ambos rindo)
1642
01:15:49,950 --> 01:15:52,253
acho que associo
isso com amor e carinho.
1643
01:15:52,286 --> 01:15:53,854
Sim.
1644
01:15:53,888 --> 01:15:56,924
O maior privilégio de
minha vida é ser amada por você.
1645
01:15:56,957 --> 01:15:58,959
- Obrigado, querido.
- Então, obrigado.
1646
01:15:58,993 --> 01:16:01,762
Obrigado. Isso faz
minha vida vale a pena.
1647
01:16:03,364 --> 01:16:05,499
Te amo, mamãe.
1648
01:16:05,534 --> 01:16:06,934
(Andrea fungando)
1649
01:16:10,337 --> 01:16:14,041
Esta é a parte do
filme onde a trabalhadora do sexo
1650
01:16:14,075 --> 01:16:17,611
geralmente é punido por
seus modos desviantes
1651
01:16:17,645 --> 01:16:20,748
ou salvo da prostituição
por um cavaleiro branco.
1652
01:16:20,781 --> 01:16:25,352
Eternamente, jogamos o
papel de vítima ou vilão.
1653
01:16:25,386 --> 01:16:26,887
Precisamos de um novo arquétipo.
1654
01:16:28,055 --> 01:16:29,723
- Se a femme fatale--
- (tosse)
1655
01:16:29,757 --> 01:16:32,693
É ousado, sexualmente
vilã poderosa
1656
01:16:32,726 --> 01:16:35,496
que destrói os homens
para conseguir o que ela quer,
1657
01:16:35,530 --> 01:16:39,967
a femme vitale é
seu oposto positivo,
1658
01:16:40,000 --> 01:16:44,138
uma pessoa que se ama
e luta por sua comunidade.
1659
01:16:44,171 --> 01:16:45,473
(pássaros cantando)
1660
01:16:45,507 --> 01:16:48,642
Eles são amados e
dê amor,
1661
01:16:48,676 --> 01:16:50,811
prazer, alegria.
1662
01:16:50,845 --> 01:17:00,855
♪
1663
01:17:03,224 --> 01:17:05,826
Quando profissionais do sexo
contar nossas próprias histórias,
1664
01:17:05,860 --> 01:17:08,729
nós nos tornamos os heróis,
não as vítimas,
1665
01:17:08,762 --> 01:17:10,364
dos nossos
próprias jornadas.
1666
01:17:11,765 --> 01:17:15,803
Eu tenho uma história
que permaneceria oculto
1667
01:17:15,836 --> 01:17:20,040
se eu deixar vergonha
assumir o controle da minha vida,
1668
01:17:20,074 --> 01:17:22,276
e a vergonha é
antitético à verdade.
1669
01:17:24,478 --> 01:17:25,913
Apesar das probabilidades,
1670
01:17:25,946 --> 01:17:28,415
profissionais do sexo
estão aqui.
1671
01:17:28,449 --> 01:17:32,086
Estamos vivos
e sempre será.
1672
01:17:32,119 --> 01:17:35,489
Um dia cresceremos
como flores silvestres,
1673
01:17:35,524 --> 01:17:37,925
indisciplinado e livre.
1674
01:17:37,958 --> 01:17:43,731
♪
1675
01:17:45,466 --> 01:17:55,676
♪
1676
01:17:56,477 --> 01:18:02,149
♪
1677
01:18:02,183 --> 01:18:04,685
♪ Ooh, oh, oh ♪
1678
01:18:05,786 --> 01:18:07,955
♪ Ooh, oh, oh ♪
1679
01:18:09,790 --> 01:18:11,593
♪ Ooh, oh, oh ♪
1680
01:18:11,626 --> 01:18:16,764
♪
1681
01:18:16,797 --> 01:18:18,832
♪ Ooh, oh, oh ♪
1682
01:18:20,669 --> 01:18:22,369
♪ Ooh, oh, oh ♪
1683
01:18:24,305 --> 01:18:26,207
♪ Ooh, oh, oh ♪
1684
01:18:27,808 --> 01:18:29,611
♪ Ooh, oh, oh ♪
1685
01:18:29,644 --> 01:18:35,182
♪
1686
01:18:35,216 --> 01:18:37,084
♪ Ah ah ah ♪
1687
01:18:40,421 --> 01:18:44,391
♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪
1688
01:18:44,425 --> 01:18:54,435
♪
1689
01:18:55,436 --> 01:19:02,409
♪
1690
01:19:02,443 --> 01:19:06,947
♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪